Diakon:Segne, Sir.

Der PriesterGesegnet sei unser Gott, jederzeit, jetzt und allezeit und für immer und ewig.

Die Menschen: Amen.

Der PriesterEhre sei dir, unser Gott und unsere Hoffnung.

Oh himmlischer König, Tröster, Geist der Wahrheit, überall gegenwärtig und alle Dinge erfüllend, Schatzmeister der guten Taten und Spender des Lebens, komm und wohne in uns und reinige unsere Seelen von jeder Befleckung, oh Guter.

Die MenschenHeiliger Gott, heilig der Starke, heilig der Unsterbliche, erbarme dich unser (Drei).

 Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und allezeit und in alle Ewigkeit, Amen.

O Heilige Dreifaltigkeit, erbarme dich unser, o Herr, vergib unsere Sünden. O Herr, übersiehe unsere Sünden, o Heiliger, komm hervor und heile unsere Krankheiten, um deines Namens willen.

Herr, erbarme dich, Herr, erbarme dich, Herr, erbarme dich,

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und allezeit und in alle Ewigkeit, Amen.

Unser Vater, der du im Himmel bist, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, auch auf Erden. Gib uns heute unser wesentliches Brot. Vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unsere Schulden vergeben, und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen.

Der PriesterDenn dein ist das Königreich, die Macht und die Herrlichkeit, o Vater, Sohn und Heiliger Geist, jetzt und allezeit und in alle Ewigkeit.

Die Menschen: Amen. O Herr, erbarme dich (12 Mal)

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und allezeit und in alle Ewigkeit, Amen.

Komm, lass uns vor unserem König und unserem Gott niederknien.(Niederwerfen)

Komm, lass uns niederwerfen und knien vor Christus, unserem König und Gott.(Niederwerfen)

Komm, lass uns niederwerfen und knien vor Christus. Er ist unser König und unser Gott.(Niederwerfen)

Psalm 51 (50)

Erbarme dich meiner, o Gott, mit deiner großen Barmherzigkeit und tilge mit deiner großen Barmherzigkeit meine Sünden.

Wasche mich häufig von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde.

Ich kenne meine Übertretung und meine Sünde liegt immer vor mir.

Gegen dich allein habe ich gesündigt und getan, was böse ist in deinen Augen.

Damit du gerecht in deinen Worten und siegreich in deinem Urteil erscheinst.

Ich wurde in Ungerechtigkeit gezeugt, und meine Mutter gebar mich in Sünde.

Denn du hast die Wahrheit geliebt und mir die Geheimnisse und verborgenen Bedeutungen deiner Weisheit offenbart.

Besprenge mich mit Ysop und ich werde sauber sein; wasche mich und ich werde weißer als Schnee sein.

Lass mich Worte der Freude und Freude hören, damit meine zerschmetterten Knochen jubeln.

Verberge dein Angesicht vor meinen Sünden und tilge alle meine Sünden.

Erschaffe in mir ein reines Herz, o Gott, und erneuere einen rechten Geist in mir.

Verdränge mich nicht von deiner Gegenwart und nimm deinen Heiligen Geist nicht von mir.

Gib mir die Freude deiner Erlösung zurück und stärke in mir einen wachsamen Geist.

Lehre die Übertreter deine Wege, und die Sünder werden zu dir zurückkehren.

Befreie mich vom Blutvergießen, o Gott, mein Retter, und lass meinen Mund dein Lob singen.

O Herr, öffne meine Lippen und fülle meinen Mund mit deinem Lob.

Wenn dir das Opfer lieber gewesen wäre, hätte ich es dir dargebracht, aber du bist mit den Brandopfern nicht zufrieden.

Das Opfer für Gott ist ein zerknirschter Geist. Ein demütiges und demütiges Herz wird von Gott nicht abgelehnt.

Tu Gutes, o Herr, zu deinen Gunsten an Zion und baue die Mauern Jerusalems,

So erfreuen Sie sich am wahren Opfer, am Opfer und an den Brandopfern.

Dann werden sie Stiere auf deinem Altar opfern.

Psalm 70 (69)

Oh Gott, beeile dich, mir zu helfen, o Herr, beeile dich, mir zu helfen.

Mögen diejenigen, die Meine Seele suchen, beschämt und beschämt werden.

Mögen diejenigen, die Mich beleidigen wollen, zurückgedrängt und beschämt werden.

Und diejenigen, die sich über mich lustig gemacht haben, sollen enttäuscht zurückkehren.

Lass diejenigen, die dich suchen, o Gott, jubeln und froh sein, und diejenigen, die dein Heil lieben, mögen jederzeit wiederholen: „Wie groß ist der Herr!“

Was mich betrifft, ich bin arm und elend, Gott, hilf mir.

Du bist mein Unterstützer und Retter

O Herr, zögere nicht.

Psalm 143 (142)

O Herr, erhöre mein Gebet und erhöre in deiner Wahrheit mein Flehen und erhöre mich in deiner Gerechtigkeit.

Stell deinen Knecht nicht vor Gericht, denn kein lebender Mensch wird vor dir gerechtfertigt sein.

Der Feind hat meine Seele verfolgt und mein Leben dem Erdboden gleich gemacht.

Er ließ mich in der Dunkelheit verweilen, wie diejenigen, die vor langer Zeit gestorben sind. Verzweiflung ergriff mich und Schrecken ergriff mein Herz.

Dann erinnerte ich mich an die alten Tage und dachte über all deine Werke nach und dachte darüber nach, was deine Hände getan hatten.

Ich strecke meine Hände nach dir aus, und meine Seele liegt vor dir wie ein durstiges Land.

Beeil dich, o Herr, und antworte mir, denn meine Seele ist im letzten Atemzug.

Verstecke dein Angesicht nicht vor mir, damit ich nicht wie diejenigen werde, die in die Grube hinabfahren.

Lass mich am Morgen die Worte deiner Barmherzigkeit hören, denn ich vertraue auf dich.

Mache mir, o Herr, den Weg kund, den ich gehen werde, denn ich erhöhe mich zu Dir.

Rette mich vor meinen Feinden, o Herr, denn ich suche Zuflucht bei Dir, also lehre mich zu tun, was Dir gefällt, denn Du bist mein Gott.

Dein guter Geist führt mich auf den rechten Weg, um deines Namens willen, o Herr, belebst du mich.

In deiner Gerechtigkeit hilfst du meiner Seele aus der Not, und in deiner Barmherzigkeit vernichtest du meine Feinde.

Und meine Sorgen zerstören meine Seele, denn ich bin dein Diener.

Magdala

Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und sein Wohlgefallen an den Menschen.

Wir loben dich, wir segnen dich, wir verneigen uns vor dir, wir verherrlichen dich, wir danken dir für die große Majestät deiner Herrlichkeit.

O Herr und König, himmlischer Gott, allmächtiger Vater. O Herr, der einzige Sohn, Jesus Christus, und o Heiliger Geist.

O Herr, Gott, Lamm Gottes, Sohn des Vaters, der du die Sünde der Welt trägst, erbarme dich unser, der du die Sünde der Welt trägst.

Nimm unser Flehen an, du, der du zur Rechten des Vaters sitzt, und erbarme dich unser.

Du allein bist heilig, du allein bist der Herr, Jesus Christus, zur Ehre Gottes, des Vaters, Amen.

Jeden Tag werde ich dich segnen und deinen Namen für immer und ewig preisen.

O Herr, du warst eine Zuflucht für uns, Generation für Generation. Ich sagte: Herr, erbarme dich meiner und heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt.

O Herr, ich suche Zuflucht bei Dir. So lehre mich, das zu tun, was Dir gefällt, denn Du bist mein Gott.

Denn von dir kommt die Quelle des Lebens, und durch dein Licht sehen wir das Licht.

Erweitere deine Barmherzigkeit denen, die dich kennen.

Mache uns würdig, o Herr, an diesem Tag ohne Sünde bewahrt zu werden.

Gesegnet seist du, o Herr, der Gott unserer Väter, und gepriesen und gesegnet sei dein Name in Ewigkeit, Amen.

Möge deine Barmherzigkeit, o Herr, mit uns sein, ebenso wie unser Vertrauen in dich.

Gesegnet seist du, Herr, lehre mich deine Rechte.

Gesegnet bist du, Herr, lass mich deine Rechte verstehen

Gesegnet bist du, oh Heiliger, erleuchte mich mit deinen Rechten.

O Herr, deine Barmherzigkeit währt ewig; wende sie nicht von den Werken deiner Hände ab.

Dir gebührt Lob, dir gebührt Lob, dir gebührt Herrlichkeit, o Vater, Sohn und Heiliger Geist, jetzt und allezeit und in alle Ewigkeit, Amen.

Glaubensverfassung

Ich glaube an einen Gott, den allmächtigen Vater, den Schöpfer des Himmels und der Erde, alles Sichtbaren und Unsichtbaren.

Und in einem Herrn Jesus Christus, dem einzigen Sohn Gottes, gezeugt vom Vater vor allen Zeiten,

Licht vom Licht, wahrer Gott vom wahren Gott, gezeugt, nicht erschaffen, wesensgleich mit dem Vater, durch den alle Dinge geschaffen wurden,

Der für uns Menschen und zu unserem Heil vom Himmel herabkam und durch den Heiligen Geist und die Jungfrau Maria Mensch wurde und Mensch wurde.

Er wurde unter Pontius Pilatus für uns gekreuzigt, litt und wurde begraben.

Und er stand am dritten Tag genauso auf <جاءَ> In Büchern,

Und er stieg in den Himmel auf und sitzt zur Rechten des Vaters,

Und wiederum wird er in Herrlichkeit kommen, um die Lebenden und die Toten zu richten, deren Reich kein Ende hat.

Und im Heiligen Geist, dem Herrn, dem Lebensspender, der vom Vater ausgeht, der mit dem Vater und dem Sohn angebetet und verherrlicht wird, der durch die Propheten geredet hat,

Und in einer, katholischen, heiligen und apostolischen Kirche.

Ich bekenne eine Taufe zur Vergebung der Sünden.

Ich hoffe auf die Auferstehung der Toten,

Und das Leben im kommenden Zeitalter, Amen.

Mit der Pflicht des Verdienstes verherrlichen wir wirklich die Mutter Gottes, die ewig gesegnete und unschuldige aller Makel, die Mutter unseres Gottes. O du, der du ehrenhafter bist als die Cherubim und unvergleichlich herrlicher als die Seraphim. O du, der du Gott, das Wort, geboren hast und Jungfrau geblieben bist, wahrlich, du bist die Mutter Gottes, wir preisen dich.

Als der Unkörperliche das geheime Wissen darüber erhielt, was ihm befohlen wurde, eilte er zum Haus Josephs und sagte zu der Frau, die noch nie eine Ehe erlebt hatte: „Er, der durch seine Herabkunft die Himmel beugte, vergrößert sein Ganzes in dir ohne etwas.“ Unmöglichkeit. Wenn ich sehe, wie er in deinem Schoß die Gestalt eines Sklaven annimmt, bin ich erstaunt und schreie: Freue dich, o Braut, die keinen Bräutigam hat.

Ich öffne meinen Mund und er ist voller Geist, und ich spreche ein großzügiges Wort über die Königinmutter aus, und ich feiere voller Freude und singe freudig von ihren Wundern.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

Als der große Erzengel dich sah, rein, ein lebendiges, vom Geist versiegeltes Buch Christi, rief er dir zu: Freue dich, o Gefäß der Freude, durch das der Fluch der ersten Mutter gelöst wird.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

Freue dich, oh Jungfrau, Braut Gottes, oh Reformation Adams und Tod der Hölle. Freue dich, oh du, der du über allem Makel stehst, oh Hof des einzigen Königs. Freue dich, oh feuriger Thron des Herrschers über alles.

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist.

Freue dich, du, der du allein die Rose hervorgebracht hast, die nicht verwelkt. Freue dich, du, der du den duftenden Apfel hervorgebracht hast, den Duft des Königs aller. Freue dich, du, der du die Ehe nicht erlebt hast, das Heil der Welt.

Jetzt und ab und zu und für immer und ewig, Amen.

Freue dich, oh Schatz der Reinheit, oh, durch den wir aus unserem Fall auferstanden sind, oh duftende Lilie, oh duftender Weihrauch und kostbarer Duft.

O Mutter Gottes, du lebendige, reichlich fließende Quelle, stärke diejenigen, die dein Lob singen, die in einem geistlichen Chor vereint sind, und mache sie in deiner göttlichen Herrlichkeit bereit für die Kronen der Herrlichkeit.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

O du, der du die göttliche Ähre hervorgebracht hast, wie ein Land, das nie bebaut wurde, freue dich, du lebendiger Tisch, der das Brot des Lebens enthält. Freue dich, o Dame, unerschöpfliche Quelle lebendigen Wassers.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

Freue dich, oh Kuh, die du den Gläubigen ein Kalb ohne Makel geboren hast. Freue dich, oh Mutterschaf, das das Lamm Gottes geboren hat, das die Sünden der ganzen Welt hinwegnimmt. Freue dich, oh Warmherziger und Mitfühlender.

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist.

Freue dich, heller Morgen, der du allein uns Christus, die Sonne, gebracht hast, du Wohnort des Lichts. Freue dich, der du die Dunkelheit vertreibst und die dunklen Teufel vollständig vernichtest.

Jetzt und ab und zu und für immer und ewig, Amen.

Freue dich, Herrin, der einzige Papst, der allein durch das Wort erreicht wurde, du, der durch ihre Geburt die Tore und Zelte der Hölle zerschmettert hat, freue dich, himmlischer Eingang für die Geretteten, die allen Lobes würdig sind.

Jesus, der höchste Gott, der in Herrlichkeit auf dem Thron der Göttlichkeit saß, reagierte auf eine schnelle Wolke und rettete mit seiner unverweslichen Faust diejenigen, die schrien: Ehre sei deiner Macht, o Christus.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

Mit den Klängen der Hymnen rufen wir dir voller Glauben zu, der allen Lobes würdig ist: Freue dich, du guter Berg, du fruchtbarer Geist. Freue dich, oh Leuchtturm und Gefäß mit Manna, das die Sinne der Frommen versüßt.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

Freue dich, oh reine Dame, die du für die Welt um Vergebung bittest. Freue dich, oh Leiter, die alle mit Gnade von der Erde emporgehoben hat.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

Freue dich, oh du, der du höher bist als der Himmel, der du die Grundfesten der Erde ohne Schwierigkeiten in deinem Schoß trugst. Freue dich, oh Reiner, oh Schalentier, gefärbt mit deinem Blut, einem göttlichen Purpur, für den König der Mächte.

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist.

Freue dich, o Dame, die du in Wahrheit geboren hast, die Gesetzgeberin, die frei die Sünden aller auslöscht, von unergründlicher Tiefe und unbeschreiblicher Höhe, die keine Ehe erlebt hat und durch die wir vergöttert werden.

Jetzt und immer wieder und für immer, Amen.

Wir loben dich, der du einen Kranz für die Welt geflochten hast, den keine Hand geflochten hat, und rufen zu dir: Freue dich, o Jungfrau, o Beschützer, Stütze, Zuflucht und heilige Zuflucht für alle.

Die Himmel staunten über deine göttliche Herrlichkeit, denn du, o Jungfrau, kanntest die Ehe nicht, du hast in deinem Schoß einen Gott über alles getragen und einen Sohn geboren, der zeitlos ist und allen, die mich loben, das Heil schenkt K.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

Freue dich, du, der du ohne Makel bist, du, der du den Weg des Lebens gegangen bist und die Welt vor der Flut der Sünde gerettet hast. Freue dich, o Braut Gottes, o feierliche Nachricht und Botschaft, freue dich, o Wohnort für den Herrn der Schöpfung.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

 Freue dich, oh Reiner, über die Stärke und Festung der Menschen, den Platz und die Herrlichkeit des Heiligen und den Tod der Hölle. Was für eine helle Taubheit. Freue dich, oh Freude der Engel. Freue dich, o Hilfe derer, die dich im Glauben suchen.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

Ich bin glücklich mit ihrem Meister, oh Vehikel für eine Feuerrede, oh lebendiges Paradies, eingebettet in der Mitte des Herrn, der Rücken des Lebens, dessen Süße diejenigen wiederbelebt, die in der Autorität der Korruption standen.

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist.

Wir wurden von deiner Stärke unterstützt und rufen dir voller Glauben zu: Freue dich, o Stadt des Königs von allem, in der Herrlichkeiten deutlich verkündet werden, die es wert sind, gehört zu werden. Freue dich, o unbehauener Berg von unermesslicher Tiefe.

Jetzt und ab und zu und für immer und ewig, Amen.

Freue dich, oh Reiner, Heiligkeit und Weite des Wortes, oh Zufall, der die göttliche Perle hervorgebracht hat. Freue dich, oh Mutter Gottes, oh aller Bewunderung würdig, oh du, der du mit Gott versöhnt bist, alle, die du immer hier verherrlichst.

Kommt, ihr klugen Köpfe, lasst uns in die Hände klatschen zur Feier des Festes der Gottesmutter, dieser göttlichen und ehrenvollsten Gottesmutter, und wir verherrlichen den Gott, der aus ihr geboren wurde.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

Freue dich, oh reiner Wohnort des Wortes und Grund für die Vergöttlichung aller, oh Allreiner und Echo der Prophezeiung der Propheten. Freue dich, oh Stolz der Apostel und ihres Schmucks.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

Der Tau ist von dir gefallen und hat die Flamme des Götzendienstes ausgelöscht, deshalb rufen wir zu dir: Freue dich, o Jungfrau vom sogenannten Vlies, das Gideon zuvor gesehen hatte.

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist.

 Wir rufen euch zu: Freut euch. Sei also ein Hafen und eine Festung für uns, denn wir werden von den Wellen der Not und allen Nöten des Kriegers hin und her geworfen.

Jetzt und immer wieder und für immer, Amen.

O Grund der Freude, erfülle unsere Gedanken mit Gnade, damit wir ausrufen können: Freue dich, o Busch, der nicht verbrannt ist, und leuchtende Wolke, die die Gläubigen ohne Unterlass beschattet. 

Diejenigen, die eine göttliche Gesinnung hatten, verehrten nicht die Schöpfung, sondern den Schöpfer, also traten sie mutig auf das Fest des Feuers und sangen mit Freude: O du, der alles Lob übersteigt, gesegnet bist du, o Herr, Gott unserer Väter.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

Wir loben dich und rufen: Freue dich, spiritueller Sonnenwagen, wahrer Weinstock. O du, der du die reifen Trauben hervorgebracht hast, die von Wein triefen und die Seelen derer erfreuen, die dich mit Glauben verherrlichen.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

Freue dich, oh Du, der den Heiler der Menschheit geboren hat, oh Braut Gottes, oh heiliger Stab, der die Blume verbreitet, die nicht verwelkt. Freue dich, oh Dame, durch die wir mit Freude erfüllt sind und das Leben erben.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

Keine beredte Zunge kann dich loben, o Herrin, denn du hast dich über die Seraphim erhoben, indem du Christus, den König, getragen hast, also bete zu ihm, dass er jetzt diejenigen, die dich im Glauben anbeten, von allem Schaden befreie.

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist.

Die Länder preisen dich, oh Reiner, und segnen dich und rufen: Freue dich, oh Schriftrolle, auf der das Wort vom Finger des Vaters geschrieben ist. Bete also zu ihm, o Mutter Gottes, dass deine Diener in das Buch des Lebens eingetragen werden.

Jetzt und ab und zu und für immer und ewig, Amen.

Wir, deine Diener, beten zu dir, und vor dir beugen wir unser Herz, o Reiner, und rette uns, die wir in Not ertrinken, und beschütze dein Volk, o Mutter Gottes, vor allem Angriffe von Feinden.

Die Geburt der Muttergottes bewahrte die reinen Jungen im Ofen, obwohl sie noch ein Symbol war. Aber jetzt, wo es zu einem Akt geworden ist, versammelt es die ganze Welt, um zu singen und zu rufen: Lobet den Herrn, o seine Werke, und erhöht ihn über alle Zeiten hinweg.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

Oh Reiner, du hast das Wort in deinen Schoß aufgenommen, den Träger des Universums geboren und mit Milch den Einen genährt, der auf Seinen Befehl hin die gesamte bewohnte Erde ernährt. Ihm singen wir: Lobe den Herrn, o seine Werke, und erhebe ihn über alle Zeiten.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

Oh heilige und reine Jungfrau, Moses erkannte im Brombeergestrüpp das große Geheimnis deiner Geburt. Die Jungen gingen voraus und stellten dies am deutlichsten dar, indem sie aufrecht mitten im Feuer standen und sich nicht verbrannten. Deshalb loben wir Sie für alle Altersgruppen.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

Oh Jungfrau, Wohnstätte des Lichts, wir wurden zuvor durch Täuschung entlarvt, und mit deinem Seil hast du uns das Gewand der Unvergänglichkeit angezogen, und diejenigen, die in der Dunkelheit der Übertretungen saßen, haben das Licht gesehen. Deshalb preisen wir dich für alle Zeiten.

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist.

O Jungfrau, die Toten werden von dir lebendig gemacht, weil du das Leben als Hypostase getragen hast. Die Stummen der Vergangenheit werden gesund gemacht, die Aussätzigen werden gereinigt, Krankheiten werden beseitigt und die Menge der Geister in der Atmosphäre wird von dir besiegt. O Rettung der Menschheit.

Jetzt und ab und zu und für immer und ewig, Amen.

Freue dich, o reiner Allsegen, der das Heil für die Welt geboren hat und mit dem wir von der Erde in die Höhe gestiegen sind, o Schutz, Stütze, Mauer und Festung für die Sänger: Lobe den Herrn, o seine Werke, und Ihn über die Jahrhunderte hinweg erhöhen.

Lasst alle Bewohner der Erde laufen, erleuchtet vom Geist. Lasst die Reihen der spirituell Gesinnten gemeinsam feiern, die ehrenvolle Zeit der Mutter Gottes feiern und singen: Freue dich, o reine Mutter Gottes, immerwährende Jungfrau und überaus gesegnet.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

O Mädchen, beschütze uns vor der Versuchung, der heidnischen Invasion und vor jedem anderen Unglück, das uns aufgrund der vielen Fehler von uns sündigen Menschen widerfährt, damit wir, die wir glauben, dir den Frieden zurufen können, der in dir Partner der ewigen Freude wird .

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

Mädchen, du bist uns als Licht und Bürge erschienen. Deshalb rufen wir dich an, oh Stern, der niemals untergeht und die große Sonne in die Welt bringt. Freue dich, der du das verschlossene Eden geöffnet hast. Freue dich, du Feuersäule, die die Menschen zum höchsten Leben führt.

O Allerhöchster, geheiligt von der Mutter Gottes, rette uns.

Lasst uns andächtig im Haus unseres Gottes stehen und rufen: Freue dich, Herrin der Welt. Freue dich, o Maria, Herrin von uns allen. Freue dich, o Du allein unter den Frauen schön und ohne Makel. Freue dich, oh Gefäß, das die unverfälschte Güte aufnimmt, die über dich gegossen wird.

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist.

Freue dich, oh Taube, die den Barmherzigen geboren hat, oh ewige Jungfrau. Freue dich, Stolz aller Gerechten und Krone der Krieger. Freue dich, göttlicher Schmuck für alle Gerechten und Erlösung für uns Gläubige.

Jetzt und ab und zu und für immer und ewig, Amen.

Habe Erbarmen mit deinem Erbe, o Gott, und vergib alle unsere Sünden. Du hast jemanden, der dich dazu ermutigt, und sie ist diejenige, die dich ohne Samen auf Erden empfangen hat. In deiner großen Barmherzigkeit wolltest du nicht, dass sie ein dir fremdes Bild annimmt, o Christus.

Qandaq der Fastensonntage zur achten Melodie

Ich bin deine Dienerin, oh Mutter Gottes, ich schreibe dir Verse des Sieges, oh Führerin und Fürsprecherin, und ich danke dir als Retterin aus der Not. Aber da du den Ruhm hast, der nicht bekämpft werden kann, befreie mich von allen Gefahren, damit ich zu dir rufen kann: Freue dich, o Braut, die keinen Bräutigam hat.      

Derjenige, der den Engeln vorausgeht, wurde vom Himmel gesandt, um zur Mutter Gottes zu sagen: „Freue dich.“ (drei).

Als er Dich, o Herr, inkarniert sah, stand er voller Ehrfurcht da und schrie mit seiner körperlosen Stimme so:

1. Freue dich, durch den die Freude leuchten wird. Freue dich, durch dich wird der Fluch zerstört.
2. Freue dich, Wiederherstellung des gefallenen Adam. Freue dich und rette Eva vor den Tränen.
3. Freue dich, o Hoheit, zu der menschliche Gedanken nur schwer gelangen können. Freue dich, o Tiefe, die für Engelsaugen schwer zu ergründen ist.
4. Freue dich, denn du wirst zum Thron des Königs. Freue dich, denn du trägst den Träger von allem.
5. Freue dich, Stern, der das Erscheinen der Sonne ankündigt. Freue dich, oh Schoß der göttlichen Inkarnation.
6. Freue dich, durch den die Schöpfung erneuert wird. Freue dich, durch den der Schöpfer zum Kind wird.

 Freue dich, o Braut, die keinen Bräutigam hat.

Als die Heilige sich in Reinheit sah, sagte sie kühn zu Gabriel: „Deine seltsamen Worte scheinen mir schwer zu akzeptieren, denn wie kannst du mit mir über die Geburt aus einer Empfängnis ohne Samen sprechen und dabei schreien: Halleluja!“

Die Jungfrau wollte das Wissen darüber erlangen, was niemals bekannt sein würde. Also rief sie denen zu, die ihr dienten: „Sag mir: Wie ist es möglich, dass ein Sohn aus einem jungfräulichen Mutterleib geboren wird?“ Er antwortete ihr voller Ehrfurcht und rief:

1. Freue dich, der du dem unaussprechlichen Willen Gottes folgst. Freue dich, Glaube, der Stille erfordert.
2. Freue dich, Pionier der Wunder Christi. Freue dich, Gipfel seiner Lehren.
3. Freue dich, himmlische Leiter, auf der Gott herabgestiegen ist. Freue dich, oh Brücke, die die Menschen der Erde in den Himmel bringt.
4. Freue dich, du wunderst dich, womit die Engel prahlen. Freue dich, oh Wunde der Dämonen, die sie sehr tröstet.
5. Freue dich, der du das Licht in einer unbeschreiblichen Geburt geboren hast. Freue dich, der du niemandem beigebracht hast, „wie“ das Wunder vollbracht wurde.
6. Freue dich, der du das Wissen der Weisen übersteigst. Freue dich, der du den Geist der Gläubigen erleuchtest.

Freue dich, o Braut, die keinen Bräutigam hat.

Dann überschattete die Macht des Allerhöchsten um der Empfängnis willen diejenige, die keine Ehe erlebt hatte, und ihre fruchtbaren Leiber wurden als ein bedrängtes Feld für alle offenbart, die Erlösung ernten wollten, und sie sangen so: Halleluja

Die Jungfrau eilte zu Elisabeth, und ihr Schoß hatte Gott angenommen. Sobald Elisabeths ungeborenes Kind den Gruß der Gottesmutter hörte, jubelte es und rannte los, als würde es ihr am Telefon zurufen:

1. Freue dich, Weinstock, dessen Zweig nicht verdorrt. Freue dich, o Feld, dessen Frucht nicht verdirbt.
2. Freue dich, der du den menschenliebenden Pflüger gepflügt hast. Freue dich, du hast die Pflanze unseres Lebens wachsen lassen.
3. Freue dich, Land, das eine Ernte des Mitgefühls hervorbringt. Freue dich, Tisch mit reicher Vergebung.
4. Freue dich, der du den Garten der Glückseligkeit wiederbelebt hast. Freue dich, der du den Hafen für die Seelen bereitest.
5. Freue dich, wohlgefälliger Weihrauch der Fürbitte. Freue dich, Opfer für die ganze Welt.
6. Freue dich, o Gottes Freude am Schlaf. Freue dich, der Wegweiser der Menschen zu Gott.

 Freue dich, o Braut, die keinen Bräutigam hat.

Der keusche Joseph wurde in seinem Innern durch den Sturm verdächtiger Gedanken aufgewühlt. Als er Sie, die Erstgeborene, schwanger sah, vermutete er, dass Sie eine uneheliche Beziehung führten. Aber als er wusste, dass deine Empfängnis vom Heiligen Geist kam, rief er: Halleluja.

Die Hirten hörten, wie die Engel das physische Kommen Christi priesen. Sie eilten zu ihm wie zu einem Hirten. Sie sahen ihn als ein Lamm ohne Makel, das in Marias Schoß säugte, und lobten sie mit den Worten:

1. Freue dich, Mutter des Lammes und Hirte. Freue dich, oh vernünftiger Schafstall.
2. Freue dich, Schutz vor unsichtbaren Feinden. Freue dich, oh Schlüssel der Tore des Paradieses.
3. Freut euch, denn was im Himmel ist, freut sich mit der Erde. Freut euch, denn was auf Erden ist, freut sich mit dem, was in den Himmeln ist.
4. Freue dich, oh Mund der Apostel, der nicht schweigt. Freue dich, unbesiegbare Kühnheit der siegreichen Märtyrer.
5. Freue dich, feste Stütze des Glaubens. Freue dich, leuchtender Gnadenbeweis.
6. Freue dich, durch den die Hölle entblößt wurde. Freue dich, der du uns mit Herrlichkeit bekleidet hast.

Freue dich, o Braut, die keinen Bräutigam hat.

Als die Magier einen von Gott gelenkten Stern sahen, folgten sie seinem Glanz und nutzten ihn als Lampe, um etwas über den allmächtigen König herauszufinden. Als sie sich dem Unnahbaren näherten, jubelten sie und jubelten ihm zu. Halleluja.

Als die chaldäischen Jugendlichen sahen, wie die Jungfrau Maria in ihren Händen denjenigen hielt, der die Menschheit durch seine eigene Hand erschaffen hatte, und sie erkannten, dass er der Meister war, auch wenn er die Gestalt eines Sklaven annahm, beeilten sie sich, ihn mit Geschenken zu ehren, und riefen laut Segen:

1. Freue dich, Mutter eines Sterns, der niemals untergeht. Freue dich, Morgendämmerung des geheimen Tages.
2. Freue dich, der du den Ofen des Irrtums ausgelöscht hast. Freue dich, der du die Wege der Dreifaltigkeit erleuchtet hast.
3. Freue dich, der du den männerhassenden Tyrannen vertrieben hast. Freue dich, der du Christus, den Menschenliebenden, als Herrn offenbart hast.
4. Freue dich, der du uns vor dem Götzendienst gerettet hast. Freue dich, der du uns aus dem Sumpf der Sünde gerettet hast.
5. Freue dich, der du die Niederwerfung vor dem Feuer ungültig gemacht hast. Freue dich, der du uns von den Flammen der Leidenschaften befreit hast.
6. Freue dich, Führer der Gläubigen zur Keuschheit. Freue dich, Freude aller Generationen.

Freue dich, o Braut, die keinen Bräutigam hat.

Als die Heiligen Drei Könige zu Missionaren und Trägern Gottes wurden, kehrten sie nach der Erfüllung Ihres Gebots nach Babylon zurück und verkündeten allen, dass Sie der Christus sind, und vernachlässigten Herodes als jemanden, der tobt und nicht singen kann: Halleluja.

Als du das Licht der Wahrheit nach Ägypten gebracht hast. Du hast die Dunkelheit der Lüge aufgeschoben, weil ihre Götzen deine Macht nicht ertragen konnten, o Erlöser, und sie zusammenbrachen. Die Überlebenden begannen, zur Mutter Gottes zu singen:

1. Freue dich, oh Fortschritt der Menschheit. Freue dich, du Sündenfall.
2. Freue dich, du, der du den Irrtum der Täuschung mit Füßen getreten hast. Freue dich, du, der du den Betrug der Götzen aufgedeckt hast.
3. Freue dich, oh Meer, das den immateriellen Pharao ertränkt hat. Freue dich, oh Fels, der den Lebensdurst gestillt hat.
4. Freue dich, Feuersäule, die diejenigen in der Dunkelheit führt. Freue dich, Fieber für die Welt, die weiter ist als Wolken.
5. Freue dich, o Nahrung, Nachfolger des Mannas. Freue dich, Diener der heiligen Glückseligkeit.
6. Freue dich, gelobtes Land. Freue dich, der du Milch und Honig daraus fließen lässt.

Freue dich, o Braut, die keinen Bräutigam hat.

Als Simon den Abschied von der gegenwärtigen, trügerischen Welt ankündigte, wurden Sie ihm als Kind vorgestellt, aber er wusste, dass Sie auch der perfekte Gott sind. Da staunte er über deine unbeschreibliche Weisheit und rief: Halleluja!

Der Schöpfer offenbarte sich uns, seinen Geschöpfen, und offenbarte uns eine neue Schöpfung. Es wuchs aus einem Schoß ohne Samen, und Er bewahrte es wie eine Jungfrau, so dass wir, wenn wir Zeuge des Wunders sind, es preisen und ausrufen:

1. Freue dich, Blume der Unvergänglichkeit.
2. Freue dich, Licht, das die Auferstehung ankündigt. Freue dich, du Repräsentant des Lebens der Engel.
3. Freue dich, Baum guter Frucht, von der sich die Gläubigen ernähren. Freue dich, du grüner und schattiger Baum, vor dem viele Schatten finden.
4. Freue dich, der du den Führer der Verlorenen getragen hast. Freue dich, der du den Erlöser der Gefangenen geboren hast.
5. Freue dich, oh Sympathisant des gerechten Richters. Freue dich, oh Verzeihender vieler Sünder.
6. Freue dich, oh Schönheit derer, denen die Kühnheit der Sprache genommen wurde. Freue dich, oh mitfühlender Mensch, der jede Sehnsucht überwindet.

Freue dich, o Braut, die keinen Bräutigam hat.

Wir haben eine seltsame Geburt erlebt, also lasst uns von der Welt Abstand nehmen und unsere Gedanken in den Himmel richten. Aus diesem Grund erschien der höchste Gott als demütiger Mann auf Erden und wollte diejenigen in der Höhe anlocken, die zu ihm riefen: Halleluja.

Das unbegrenzte Wort war auf Erden vollständig präsent und verließ den Allerhöchsten nie. Die Aufgabe war göttlich und keine räumliche Übertragung. Er wurde von einer von Gott auserwählten Jungfrau geboren. Sie hören Worte wie diese:

1. Freue dich, oh Eindämmung eines unaufhaltsamen Gottes. Freue dich, majestätische Tür des Geheimnisses.
2. Freue dich, oh Nachricht, an der die Ungläubigen zweifeln. Freue dich, o Herrlichkeit, an der die Gläubigen nicht zweifeln.
3. Freue dich, heiliger Wagen dessen, der auf den Cherubim sitzt. Freue dich, herrliche Wohnstätte der Seraphim.
4. Freue dich, der du Gegensätze in dir gesammelt hast. Freue dich, der du Jungfräulichkeit und Vaterschaft vereint hast.
5. Freue dich, durch den die Übertretung freigesprochen wurde. Freue dich, durch den das Paradies eröffnet wurde.
6. Freue dich, Schlüssel zum Königreich Christi. Freue dich, Hoffnung auf ewige Güte.

 Freue dich, o Braut, die keinen Bräutigam hat.

Die ganze Schar der Engel staunte über den Akt deiner großen Inkarnation, denn sie sahen den unvergleichlichen Gott, einen von allen verurteilten Menschen, der unter uns lebte und von allen so hörte: Halleluja.

O Mutter Gottes, wir sehen die Redner, die vor dir reden, als dumme Fische. In ihrer Interpretation sind sie verwirrt... Wie konnte man gebären und Jungfrau bleiben? Wir staunen über das Geheimnis und rufen im Glauben aus:

1. Freue dich, Gefäß der Weisheit Gottes. Freue dich, Schatzkammer Seiner Fürsorge.
2. Freut euch, ihr, die ihr gezeigt habt, dass die Weisen dumm sind. Freut euch, ihr, die ihr gezeigt habt, dass die Logiker keine Logik haben.
3. Freue dich, denn durch dich sind die Erfinder der Mythen zu Narren geworden. Freue dich, denn durch dich sind die Erfinder der Mythen verschwunden.
4. Freue dich, der du deine athenischen Liebhaber in Stücke gerissen hast. Freue dich, der du die Netze der Fischer füllst.
5. Freue dich, du hast uns aus den Tiefen der Unwissenheit gehoben. Freue dich, du, der du viele mit Wissen erleuchtet hast.
6. Freue dich, oh Schiff der Erlösung für diejenigen, die Erlösung suchen. Freue dich, Hafen derer, die im Leben schwimmen.

Freue dich, o Braut, die keinen Bräutigam hat.

Als der Meister aller Dinge die Welt retten wollte, kam er freiwillig zu ihm. Obwohl er sich als Gott um uns kümmerte, erschien er für uns als Menschen wie wir und rief diejenigen wie er dazu auf, ihn nachzuahmen und zu hören ein Gott: Halleluja.

Du bist eine Mauer für die Jungfrauen und für alle, die bei dir Zuflucht suchen, o jungfräuliche Mutter Gottes, denn der Schöpfer des Himmels und der Erde hat dich, o Reiner, darauf vorbereitet, in deinem Schoß zu wohnen und alle zu lehren, sich an dir zu freuen:

1. Freue dich, oh Säule der Jungfräulichkeit.
2. Freue dich, Anführer unserer spirituellen Erneuerung. Freue dich, Geber der göttlichen Güte.
3. Freue dich, denn du hast diejenigen erneuert, die in der Hässlichkeit der Sünde gezeugt wurden. Freue dich, denn du hast die Negativität des Geistes bewusst gemacht.
4. Freue dich, der du das Werk des Geistesverderbers abgeschafft hast. Freue dich, der du den Sämann der Reinheit geboren hast.
5. Freue dich, der du die Gläubigen mit dem Herrn vereint hast.
6. Freue dich, gute Erzieherin der Jungfrauen. Freue dich, Anführer der heiligen Seelen als Erstgeborener Christi.

Freue dich, o Braut, die keinen Bräutigam hat.

Oh heiliger König, jedes Lob würdigt nicht die Fülle deines großen Mitgefühls, denn selbst wenn wir dir so viele Lobpreisungen anbieten wie der Sand, tun sie nichts, was dem würdig wäre, was du uns gegeben hast, wir, die wir zu dir rufen: Halleluja.

Wir sehen die heilige Jungfrau als eine Lampe, die für diejenigen in der Dunkelheit leuchtet, denn indem sie das immaterielle Leuchtfeuer anzündet, führt sie jeden zum göttlichen Wissen und erleuchtet seinen Geist mit Glanz, sodass sie sie ehren und so rufen:

1. Freue dich, Strahl der spirituellen Sonne. Freue dich, du Sternschnuppe eines Mondes, der niemals untergeht.
2. Freue dich, Blitz, der die Seelen erleuchtet. Freue dich, du Sternschnuppe aus Licht, das niemals verblasst.
3. Freue dich, denn du strahlst das Licht eines hellen Sterns. Freue dich, denn du bist die Quelle des fließenden Flusses.
4. Freue dich, der du das Bild des Segens der Reinigung mit Tinktur verkörperst. Freue dich, der du den Schmutz der Sünde entfernst.
5. Freue dich, oh Teich, der das Gewissen reinigt. Freue dich, Kelch, in den der Wein der Freude gemischt ist.
6. Freue dich, du Duft des Parfüms Christi. Freue dich, Leben des geheimen Banketts.

Freue dich, o Braut, die keinen Bräutigam hat.

Als er die Schulden aller Menschen begleichen wollte, um sie zu segnen, indem er sie von alten Schulden befreite, kam er bereitwillig zu denen, die seiner Gnade entfremdet worden waren, und zerriss das Instrument, das auf ihnen geschrieben stand, und er hörte von allen also: Halleluja.

O Mutter Gottes, da du ein lebendiger Tempel bist, preisen wir dich alle und singen für dein Kind, denn der Herr, der das Universum in seiner Hand kontrolliert, hat in deinem Schoß gewohnt, dich geheiligt, verherrlicht und es allen beigebracht singe dich:

1. Freue dich, Heiligkeit Gottes, des Wortes. Freue dich, Heiliger, größer als das Allerheiligste.
2. Freue dich, du Bundeslade, vergoldet mit dem Geist. Freue dich, unerschöpflicher Schatz des Lebens.
3. Freue dich, kostbare Krone frommer Herrscher. Freue dich, verehrter Töpfer frommer Priester.
4. Freue dich, unerschütterlicher Turm der Kirche. Freue dich, undurchdringliche Mauer der Kirche.
5. Freue dich, durch den die Banner des Sieges gehisst werden. Freue dich, durch den die Feinde fallen.
6. Freue dich, Heilung meines Körpers, Freue dich, Rettung meiner Seele.

Freue dich, o Braut, die keinen Bräutigam hat.

O Mutter, die allen Lobes würdig ist, die das Wort geboren hat, das Allerheiligste aller Heiligen. (Drei)Nimm unser gegenwärtiges Opfer an und rette uns alle vor allen Katastrophen und der kommenden Strafe, die zu dir rufen: Halleluja.

Derjenige, der den Engeln vorausgeht, wurde vom Himmel gesandt, um zur Mutter Gottes zu sagen: „Freue dich.“ (drei).

Als er dich, o Herr, inkarniert sah, stand er voller Ehrfurcht da und schrie mit seiner körperlosen Stimme so:

1. Freue dich, durch den die Freude leuchten wird. Freue dich, durch dich wird der Fluch zerstört.
2. Freue dich, Wiederherstellung des gefallenen Adam. Freue dich und rette Eva vor den Tränen.
3. Freue dich, o Hoheit, zu der menschliche Gedanken nur schwer gelangen können. Freue dich, o Tiefe, die für Engelsaugen schwer zu ergründen ist.
4. Freue dich, denn du wirst zum Thron des Königs. Freue dich, denn du trägst den Träger von allem.
5. Freue dich, Stern, der das Erscheinen der Sonne ankündigt. Freue dich, oh Schoß der göttlichen Inkarnation. 
6. Freue dich, durch den die Schöpfung erneuert wird. Freue dich, durch den der Schöpfer zum Kind wird.

   Freue dich, o Braut, die keinen Bräutigam hat. 

Al-Qandaq in der achten Melodie

Ich bin deine Dienerin, oh Mutter Gottes, ich schreibe dir Verse des Sieges, oh Führerin und Fürsprecherin, und ich danke dir als Retterin aus der Not. Aber da du den Ruhm hast, der nicht bekämpft werden kann, befreie mich von allen Gefahren, damit ich zu dir rufen kann: Freue dich, o Braut, die keinen Bräutigam hat.

Die MenschenHeiliger Gott, heilig der Starke, heilig der Unsterbliche, erbarme dich unser (drei).

 Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und allezeit und in alle Ewigkeit, Amen.

O Heilige Dreifaltigkeit, erbarme dich unser, o Herr, vergib unsere Sünden. O Herr, übersiehe unsere Sünden, o Heiliger, komm hervor und heile unsere Krankheiten, um deines Namens willen.

Herr, erbarme dich, Herr, erbarme dich, Herr, erbarme dich,

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und allezeit und in alle Ewigkeit, Amen.

Unser Vater, der du im Himmel bist, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, auch auf Erden. Gib uns heute unser wesentliches Brot. Vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unsere Schulden vergeben, und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen.

Der PriesterDenn dein ist das Königreich, die Macht und die Herrlichkeit, o Vater, Sohn und Heiliger Geist, jetzt und allezeit und in alle Ewigkeit.

Die Menschen: Amen.

Qandak Theodore von Tyrone in der achten Melodie

Als du den Glauben an Christus in deinem Herzen als Schutzschild angenommen und die feindlichen Mächte mit Füßen getreten hast, o du, der du hart gekämpft hast. Du bist mit einem himmlischen Kranz gekrönt wie jemand, der nicht besiegt werden kann.

Qandaq für die Heiligen in der achten Melodie

O Herr, Schöpfer der Schöpfung, für Dich ist der Fortschritt der bewohnten Erde als die Erstlinge unserer Natur, die Märtyrer, die Gott tragen. Bewahre durch ihre Bitten deine Kirche in vollkommenem Frieden, um der Mutter Gottes willen, o Barmherziger.

Als der Unkörperliche das geheime Wissen darüber erhielt, was ihm befohlen wurde, eilte er zum Haus Josephs und sagte zu der Frau, die noch nie eine Ehe erlebt hatte: „Er, der durch seine Herabkunft die Himmel beugte, vergrößert sein Ganzes in dir ohne etwas.“ Unmöglichkeit. Wenn ich sehe, wie er in deinem Schoß die Gestalt eines Sklaven annimmt, bin ich erstaunt und schreie: Freue dich, o Braut, die keinen Bräutigam hat.

Herr, erbarme dich (40 Mal).

O Er, der zu allen Zeiten und in jeder Stunde im Himmel und auf Erden angebetet und verherrlicht wird, Christus, der Gott, der großzügig ist, reich an Barmherzigkeit, reich an Mitleid, der die Gerechten liebt und Sündern vergibt, der alle dazu ruft Erlösung durch das, was Er von zukünftigen guten Dingen versprochen hat. Du, Herr, nimm auch in dieser Stunde unsere Bitten an und richte unser Leben darauf aus, nach deinen Geboten zu arbeiten. Heilige unsere Seelen, reinige unsere Körper, richte unsere Gedanken auf, reinige unsere Absichten, erlöse uns von allen Widrigkeiten, jedem Übel und jedem Schmerz. Stärke uns mit deinen heiligen Engeln, damit wir in ihrem Lager beschützt und geführt werden, damit wir es können Erreiche die Einheit des Glaubens und die Erkenntnis deiner unergründlichen Herrlichkeit. Du bist für immer und ewig gesegnet, Amen

Herr, erbarme dich (drei)

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und allezeit und in alle Ewigkeit, Amen.

O Du, der ehrenhafter ist als die Cherubim und unvergleichlich herrlicher als die Seraphim, Du, der du Gott, das Wort, geboren hast und Jungfrau bleibst, wahrlich, Du bist die Mutter Gottes, Dich verehren wir.

Im Namen des Herrn segne, Vater.

Der Priester: Möge Gott uns gnädig sein und sein Angesicht über uns leuchten und barmherzig sein.

Der erste Sänger

O reine Dame, Braut Gottes, reine Jungfrau, ohne Flecken, Makel und Verderbnis. O Du, der Du durch Deine wundersame Geburt das Wort Gottes und unsere gefallene Natur mit den Himmlischen vereint hast. O Du allein bist eine Hoffnung für diejenigen, die darauf eilen, und eine Zuflucht für alle Christen Sünder, der durch abscheuliche Gedanken, Worte und Taten befleckt wurde und der durch seine laue Entschlossenheit zum Sklaven der Freuden Gottes geworden ist, Omar, darin ist nichts Gutes, denn du bist die Mutter des liebenden Gottes Menschheit, habe Mitleid mit mir, einem verlorenen Sünder, und nimm mein Flehen von den Lippen der Befleckten an. Als Gegenleistung für deine Mutterschaft bitte ich deinen Sohn, unseren Meister und Herrn, den Umfang seiner Barmherzigkeit für mich zu erweitern, meine unzähligen Übertretungen zu übersehen, mich zur Reue zurückzubringen und mich als einen erfolgreichen Befolger seiner Gebote zu zeigen. Sei immer an meiner Seite, oh Barmherziger, Mitfühlender und Liebhaber des Guten. Und da du ein glühender Fürsprecher und Fürsprecher bist, wende dich in meinem gegenwärtigen Leben von den Angriffen meiner Gegner ab und führe mich zur Erlösung, und umgib in der Stunde meines Todes meine elende Seele und wende dich von mir ab dunkles Antlitz des Bösen, und befreie mich am schrecklichen Tag des Gerichts von der ewigen Strafe und mache mich zum Erben der Herrlichkeit deines Sohnes und unseres unbeschreiblichen Gottes, damit ich durch dich und deinen Sieg, o Allerheiligster, siege Mutter Gottes, meine Frau, durch die Gnade deines einzigen Sohnes, unseres Herrn, Gottes und Erlösers Jesus Christus, und seiner Liebe zur Menschheit, der Herrlichkeit, Ehre und Niederwerfung gehört, und den Zeitaltern der Zeitalter .

Die Menschen: Amen.

O Meister, gib uns beim Einschlafen Seelen- und Körperruhe und beschütze uns vor dem dunklen Schlaf der Sünde und vor jeder verborgenen nächtlichen Lust. Beruhige den Aufruhr der Leidenschaften, lösche die flammenden Pfeile des Bösen aus, die er listig auf uns geworfen hat, beruhige die Aufstände unseres Fleisches und lösche in uns jedes materielle, irdische Verlangen. Oh Gott, schenke uns einen wachen Geist, einen nüchternen Gedanken, ein nüchternes Herz und einen leichten Schlaf, frei von satanischen Fantasien. Erhebe uns in der Zeit des Gebets, wir bleiben standhaft in Deinen Geboten und denken immer in uns selbst an Deine Urteile. Gewähre, dass wir Dich die ganze Nacht über preisen, damit wir Deinen ehrenvollsten und majestätischsten Namen preisen, segnen und verherrlichen können, o Vater, Sohn und Heiliger Geist, jetzt und zu allen Zeiten und in alle Ewigkeit.

Die Menschen: Amen.

O gesegnete Mutter Gottes, überaus glorreiche und immerwährende Jungfrau, richte unser Gebet an deinen Sohn und unseren Gott, dass wir durch dich unsere Seelen retten mögen.

Der Vater ist meine Hoffnung, der Sohn ist meine Zuflucht und der Heilige Geist ist mein Schutz. O Heilige Dreifaltigkeit, Ehre sei dir.

Auf dich setze ich meine ganze Hoffnung, o Mutter Gottes, also beschütze mich unter deinem Schutz.

Der PriesterEhre sei dir, unser Gott und unsere Hoffnung.

 Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und allezeit und in alle Ewigkeit, Amen. Segne, Vater.

Der PriesterO Christus, unser wahrer Gott, durch die Fürsprache deiner allerheiligsten und reinsten Mutter ohne jeden Makel und unserer gerechten Väter, die Gottesträger sind, und der Großväter Christi Gottes „Joachim“ und „Anna“, der gerechten Heiligen und aller eure Heiligen, erbarme dich unser und rette uns, denn du bist gut und menschenliebend.

Die Menschen: Amen.

Der Priester(Segne, oh heilige Väter) Und vergib mir, Brüder, ich bin ein Sünder.

Die Menschen: Möge Gott dir vergeben, heiliger Vater.

Der Priester: Lasst uns für den Weltfrieden beten.

Die Menschen: O Herr, erbarme dich.

Der Priester: Im Interesse frommer orthodoxer Christen.

Die Menschen: O Herr, erbarme dich.

Der PriesterZum Wohle unseres Hohepriesters (so und so) und aller unserer Brüder in Christus.

Die Menschen: O Herr, erbarme dich.

Der PriesterZum Wohle unserer Väter und Brüder, die von uns abwesend sind.

Die Menschen: O Herr, erbarme dich.

Der PriesterZum Wohle derer, die uns hassen und derer, die uns lieben.

Die Menschen: O Herr, erbarme dich.

Der PriesterUm derer willen, die uns befohlen haben, die es nicht wert waren, für sie zu beten.

Die Menschen: O Herr, erbarme dich.

Der Priester: Für die Freilassung von Gefangenen.

Die Menschen: O Herr, erbarme dich.

Der PriesterFür Reisende zu Land, zu Wasser und in der Luft.

Die Menschen: O Herr, erbarme dich.

Der PriesterFür jeden bettlägerigen Patienten.

Die Menschen: O Herr, erbarme dich.

Der Priester: Lasst uns auch für die Fülle der Früchte der Erde beten.

Die Menschen: O Herr, erbarme dich.

Der PriesterZum Wohle derer, die vor uns gegangen sind, unserer Väter und unserer entschlafenen Brüder, hier und überall, der Orthodoxen.

Die Menschen: O Herr, erbarme dich.

Der Priester: Lasst uns für uns selbst beten.

Die Menschen: O Herr, erbarme dich. (drei)

Gabriel war erstaunt über die Pracht deiner Jungfräulichkeit und den Glanz deiner Reinheit. Also rief er zu dir, o Mutter Gottes: Welchen würdigen Lob kann ich dir anbieten? Wie soll ich dich nennen? Ich bin erstaunt und verwirrt, deshalb rufe ich, wie es mir befohlen wurde, zu dir: Freue dich, du Voller der Gnade.

Der PriesterDurch die Gebete unserer heiligen Väter, o Herr Jesus Christus, unser Gott, erbarme dich unser und rette uns.

Die Menschen: Amen. 

Der PriesterWeisheit: Lasst uns aufstehen und das Heilige Evangelium hören.

Friede sei mit euch allen

Die Menschen:Und für deine Seele.

Der PriesterEin ehrenvolles Kapitel aus der Verkündigung des Heiligen Johannes des Evangelisten <والتلميذ الطاهر>.

Die MenschenEhre sei dir, Herr, Ehre sei dir.

Der PriesterHören wir zu, sagte der Herr zu seinen Jüngern: Ich bin der wahre Weinstock und mein Vater ist der Weingärtner. Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, schneidet er ab, und jede Rebe, die Frucht bringt, beschneidet er, damit sie mehr Frucht bringt. Aufgrund dessen, was ich zu Ihnen gesagt habe, sind Sie jetzt sauber. Bleibe in mir und ich in dir. So wie die Rebe von sich aus keine Frucht bringt, wenn sie nicht im Weinstock bleibt, so bringt auch ihr keine Frucht, wenn ihr nicht in mir bleibt. Ich bin der Weinstock und ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der wird viel Frucht bringen. Aber ohne mich kannst du nichts tun. Wer nicht in mir bleibt, wird weggeworfen wie eine Rebe und verdorrt. Die trockenen Zweige werden gesammelt, ins Feuer geworfen und verbrannt. Wenn du in mir bleibst und meine Worte in dir bleiben, wirst du bitten, was immer du willst, und du wirst es erhalten..

Die MenschenEhre sei dir, Herr, Ehre sei dir.

———————————-

Übersetzt von: Pater Michel Negm und Pater Michel Saba

———————————-