يشكل هذا الكتاب القسم الثاني من كتاب (The Orthodox Church) لمؤلفهTimothy Ware والذي صدر بالإنكليزية سنة 1963, ثم أعيد طبعه مراراً ونُقل إلى لغات عدة. وقد نقله إلى العربية الأستاذ هاشم الحسيني بالاشتراك مع فريق من حركة الشبيبة الأرثوذكسية. وتجدر الإشارة إلى أن تيموثي وير انجليكاني المولد وأنه اهتدى إلى الأرثوذكسية في سن الرشد ورسم كاهناً باسم كاليستوس وهو أستاذ في جامعة أوكسفورد. أما القسم الأول من كتابه فقد صدر أيضاً بالعربية تحت عنوان (الكنيسة الأرثوذكسية في الماضي والحاضر) في سلسلة (تعَرَّف إلى كنيستك) رقم 10 في منشورات النور.

هذه اللمحة عن مؤلفات وحياة سيادة المطران منقولة عن معهد البلمند