Проповеди Григория Нисского на тему «Песни Песней».

Эта книга переведена Коптской Церковью: Это означает, что мы не согласны со всем, что было изложено в комментариях переводчика или составителя, а иногда и не согласны с этим. Пожалуйста, сообщите нам, если что-то подобное существует или непонятно.

تعريب: الدكتور جورج نوّار
طبعة تحضيرية 1993
تعليق وتبويب: القمص تادرس يعقوب ملطي
كنيسة الشهيد مارجرجس بإسبورتنج / الإسكندرية

بين يديك أيها القارئ العزير كتاب هو ثمرة شركة مع الله عاشها القديس غريغوريوس أسقف نيصص، فقد وُجد في هذا السفر حجال العرس السماوي، فيه تنعم النفس التي تُرد لها صورة الله بالاتحاد مع عريسها السماوي، تتعرف على أسراره وتشترك في عربون مجده الفائق.

لقد سبق ترجمة بعض مقتطفات لهذا العمل في كتابنا “نشيد الأناشيد”، والآن نفرح إذ يقوم الدكتور جورج نوّار بهذه الترجمة للنص… وهو نص عميق يحتاج إلى جلسات هادئة مع الله، لكي يختبر المؤمن “الحب الإلهي” ويعيشه!

الرب يستخدم هذا العمل لحساب ملكوته، ويهبنا جميعًا بروحه القدوس نعمة الفهم الروحي والحياة الجديدة المسبحة والمتهلِّلة بالمخلص،

من أجل سهولة متابعة النص قمت بوضع عناوين جانبية، مع بعض التعليقات. كما قمت بنشر سيرة القديس وكتاباته كمقدمة لهذا العمل. [لم يتم وضع هذه المقدمة من أجل ضيق الوقت… (الشبكة)]

Отец Тадрос Якуб Мальти
عيد استشهاد مارمينا نوفمبر 1992م.

النسخة التي وصلتنا وقد وضعناها لكم في هذه الصفحة، هي نسخة ما قبل الطباعة. ولذلك يوجد فيها بعض الأخطاء الكتابية، قمنا بتصحيح بعضها -دون أن نُشير إلى ذلط- وتركنا الكثير منها كما وردتنا، فوجب التنبيه إلى ذلك. ووجب التنبيه أيضاً إلى أنه بسبب عدم جاهزية هذه النسخة للطبع، فهي نسخة غير صالحة للدراسات ولكن مفيدة من أجل التعليم ولذلك قمنا بوضعها على الموقع.

Четвертая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней.

15. ها أنتِ جميلة يا حبيبتي (صاحبتي)، ها أنت جميلة؛ عيناكِ حمامتان. 16. ها أنت جميل يا حبيبي وحلو (جميل)، […]

Четвертая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней. читать далее "

Третья проповедь святителя Григория Нисского по Книге Песней Песней.

9. لقد شبهتكٍ يا حبيبتي بفرسٍ في مواجهة مركبات فرعون. 10. ما أجمل خدَّيكِ كخدي يمامة، وعنقكِ بقلائد؟ 11. نصنع

Третья проповедь святителя Григория Нисского по Книге Песней Песней. читать далее "

Вторая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней.

5. Черна я и прекрасна, дочери Иерусалима, как шатры Кидара, как покрывала (кожи) Соломона. 6. Не смотри на меня, потому что я черный,

Вторая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней. читать далее "

Первая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней.

1. نشيد الأناشيد الذي لسليمان. 2. ليقبلني بقبلات فمه، لأن ثدييك أفضل من الخمر. 3. رائحة أدهانك أطيب من كل

Первая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней. читать далее "

ru_RURussian
Прокрутить вверх