ولم يخلف يوستنيانوس عقباً ولم يشرك أحداً معه في الأرجوان. ولكنه كان يثق بابن اخته يوستينوس ويستشيره في أمور الدولة. […]

Sosirea la putere a lui Phokas: Soldații s-au răsculat în toamna anului 602 și au trecut Dunărea sub comanda lui Phokas, unul dintre ofițerii lor, și s-au îndreptat spre capitala statului.