Ortodoksi steg

إن إقبال المؤمنين الأرثوذكسيين على الكتاب لذي بين أيديكم، ونفاذ طبعاته الثانية في وقت قصير، عائدان إلى تسبيح الله المثلث الأقانيم وتمجيده.

وما هذه الترجمة العربية سوى خطوة على طريق الهدف الكامل الذي يرمي إليه الكتاب، أي أن يكون زاداً للأرثوذكسية بين يدي كل أرثوذكسي مؤمن، بصرف النظر عن لغته وجنسه ولونه.

Download bogen i PDF-format

Kapitel niogtyve - Ortodokse dyder

Menneskets sande natur og sande liv udgår ikke fra jordiske data, men fra Gud, de treenige personer selv, fordi mennesket er Guds billede. Hvis vi vil søge efter det sande menneskeliv, må vi nærme os Gud og smage hans liv. Livet nær Gud er det eneste "naturlige" liv, det vil sige lydhør over for menneskets sande natur. Hvad angår at holde sig væk fra Gud, er det et "unaturligt" liv.

Kapitel niogtyve - Ortodokse dyder Fortsæt med at læse »

Kapitel Otteogtyve - Det rituelle år

De helliges liv er selve Kristi liv, som fortsætter gennem tiderne. Vi er forenet med dem på grundlag af den menneskelige natur, som Kristus reformerede gennem sin inkarnation, død og opstandelse. I den guddommelige liturgi, især taksigelsens sakramente, deltager vi i Kristi liv og dets begivenheder og i de helliges liv, fordi vi alle er, Kristus, de hellige og os, én krop, og vi er alle " én i Kristus Jesus."

Kapitel Otteogtyve - Det rituelle år Fortsæt med at læse »

Kapitel 27 - Vores nuværende hjemland

دخل كلمة الله، الأقنوم الثاني للثالوث القدوس، إلى قلب العالم فقدّسه، وجعله يحيا حقبة جديدة أو عصراً جديداً، عصر ملكوت الله. وقد أكّد الربّ نفسه أن ملكوت الله لا يتعلّق بالمستقبل وحده، بل أن المسيحي المؤمن يعيشه منذ الآن. ولكن الزمان الحاضر يختلف عن ملكوت الله الشامل، وهو ليس إلاّ صورة أو مقدمة له. وسيشرق الملكوت بكامل بهائه في الأزمنة الأخيرة، عند مجيء الربّ.

Kapitel 27 - Vores nuværende hjemland Fortsæt med at læse »

Kapitel seksogtyve - Vores sande hjemland

Døden er resultatet af den nye tilstand, som mennesket bevægede sig ind i efter syndefaldet, og er forårsaget af synd. Således blev han menneskets fjende. Men dette liv er bare et hotel. Vi går ind i den og bruger hele vores nuværende liv i den. Men vi stræber efter at forlade det med godt håb. Vi må ikke efterlade noget her, som vi kunne savne der.

Kapitel seksogtyve - Vores sande hjemland Fortsæt med at læse »

Kapitel Femogtyve - Verdens Forvandling

Kirkens krig er altså ikke mod kroppen, men mod dens ønsker. Hvis mennesket i den nye skabning bliver befriet fra sine fordærvede begær, vil hans sanser og hele hans krop blive rene og lysende, og alt omkring ham vil stråle af Guds kærlighed og herlighed. I vores kirkes helliges liv er der eksempler på befrielse fra lidenskabernes slaveri

Kapitel Femogtyve - Verdens Forvandling Fortsæt med at læse »

Kapitel Fireogtyve - Det Hellige Kors

Det bliver klart, at de tidligere Gamle Testamentes referencer ikke kun peger på begivenheden med Kristi korsfæstelse, men også på selve korsets tegn, det vil sige "Menneskesønnens tegn", som vil være det definitive banner. om sejr ved Herrens triumferende komme. Herrens kors er et udtryk for Guds ubegrænsede kærlighed og menneskets ubegrænsede værdi på samme tid. .

Kapitel Fireogtyve - Det Hellige Kors Fortsæt med at læse »

Kapitel treogtyve - hellige ikoner

لقد مُنع شعب العهد القديم من صنع الأصنام وعبادتها، هناك عدة نصوص توضح هذا الأمر، إلا أن بعض الهراطقة يفصلون الجزء الأول من تلك النصوص عن الثاني ويحرِّفون تفسيره. ظهر الله في العهد القديم بواسطة الأفعال، وتكلم بأفواه الأنبياء. أمّا في العهد الجديد فقد تجسَّد كلمة الله “ورأينا مجده”، وأقام علاقة شخصيّة معنا، لذلك نستطيع أن نصوِّر شخص المسيح في الأيقونة.

Kapitel treogtyve - hellige ikoner Fortsæt med at læse »

Kapitel Toogtyve - Hellige i vores kirke

En person, der er oplyst af guddommelige, uskabte handlinger "lyser i sit hjerte kundskaben om Guds herlighed, den herlighed, der er på Kristi ansigt", og han bliver "deltager i den guddommelige herlighed" og "deltager i Guds hellighed." Den kristne, der lever i Guds nåde, bliver "et lem af Kristi legeme", det vil sige en del af Guds inkarnerede legeme, han lever det samme liv som Kristus og udstråler guddommeligt lys.

Kapitel Toogtyve - Hellige i vores kirke Fortsæt med at læse »

Kapitel 21 - Ægteskabets velsignelse

Mennesket blev skabt i Guds billede, og fra begyndelsen var det et par, det vil sige en mand og en kvinde. Ligesom Gud, den treenige person, ikke var enestående, er mennesket heller ikke det. Læren om den hellige treenighed, som udtrykkes i enhed i essens og treenighed i hypostaser, er en grundlæggende sandhed, som også udtrykker menneskets sandhed. Derfor blev manden skabt fra begyndelsen som et par, det vil sige en mand og en kvinde.

Kapitel 21 - Ægteskabets velsignelse Fortsæt med at læse »

Kapitel tyve - Hemmeligheden bag hellig salvelse

إن سرّ المسحة المقدّس لا يتعلّق بعلاج الجسد وحده، بل بعلاج النفس أيضاً. فنحن ننال بسرّ المسحة قوّة روحيّة، فتُغفر خطايانا التي نسيناها ولم نتمكن من الاعتراف بها. إلاّ أن أهميتها الأولى تبقى في الصلاة من أجل صحة الجسد. لذلك ترتبط الكنيسة الأرثوذكسية بين هذين السرّين، وتحثّ الذين يُقام سرّ المسحة من أجلهم، على الاعتراف أيضاً.

Kapitel tyve - Hemmeligheden bag hellig salvelse Fortsæt med at læse »

Kapitel nitten - Omvendelse i vores liv

المعمودية تُدخل الإنسان حلبة روحية، فيُدعى إلى الجهاد ضد قوى الشر التي تهاجمه من الخارج بواسطة حواسه التي تولِّد الأهواء. فلا بدّ له إذاً من أن يطرح جانباً كل ما يبعده عن محبة الله، وكل ما يقوده إلى المظاهر الأنانية التي تشوِّه محبة الله والإخوة، حتى يبقى منتصراً في معركته ضد الأهواء والميول الأنانية.

Kapitel nitten - Omvendelse i vores liv Fortsæt med at læse »

Kapitel atten - Sognet

الكنيسة تتشكل وتظهر في إقامة سرّ الشكر الإلهي واشتراكنا به، لأنه السرّ الذي يحوّل الجماعة، أي الرعيّة، إلى كنيسة. ففي سرّ الشكر الإلهي تكون الرعيّة كنيسة جامعة، لأن المسيح نفسه يكون حاضراً فيها. ولا بدّ أن يعلم المؤمنون أنهم في كل مرّة يجتمعون لإقامة الليتورجيا الإلهية إنما “تجتمع كنيستهم”، أي الكنيسة كلها. فكل عضو في الرعية هو عضو في الكنيسة الأرثوذكسية الجامعة.

Kapitel atten - Sognet Fortsæt med at læse »

Rul til toppen