ولم يخلف يوستنيانوس عقباً ولم يشرك أحداً معه في الأرجوان. ولكنه كان يثق بابن اخته يوستينوس ويستشيره في أمور الدولة. […]

Phokas' ankomst til magten: Soldaterne gjorde oprør i efteråret 602 og krydsede Donau under kommando af Phokas, en af deres officerer, og satte kursen mod statens hovedstad.