هذا الكتاب من ترجمة الكنيسة القبطية: وهذا يعني أن ليس كل ما جاء في تعليقات المترجم أو المعد نتفق معه وأحياناً نختلف معه. فالرجاء تنبيهنا في حال وجود شيء من هذا القبيل أو غير مفهوم.
Четрнаести чланак о убедљивим доказима о гресима председника! [Устадоше владари међу нашим народом, и напустише закон и поносише се безакоњем. Стекли су добре ствари, али их је похлепа савладала.
Избор из чланака Светог Афрахата, 14-22 Опширније "
المقالة الخامسة عن الحروب حرب بين الشر والخير [لقد دُبرت الأزمنة مقدمًا بواسطة الله. تتحقق أزمنة السلام في أيام الصالحين
Избор из чланака Светог Афрахата, 5-12 Опширније "
نشرت مكتبة المشرق سلسلة “التراث السرياني” جاء فيها: 2. د. بولس الفغالي: أفراهاط الحكيم الفارسي، 1986. المقالة الأولى عن الإيمان
Избор из чланака Светог Афрахата, 1-4 Опширније "
القديس أفراهاط الحكيم الفارسي حياته، كتاباته، أفكاره مع مقدمة مبسطة في الأدب السرياني [تم حذف المقدمة والابقاء على سيرة القديس
حياة وكتابات القديس أفراهاط الحكيم الفارسي Опширније "
Serbian 
Arabic 
English 
French 
German 
Spanish 
Italian 
Russian 
Romanian 
Bulgarian 
Danish 
Polish 
Portuguese 
Swedish 
Turkish 
Kurdish 
Chinese 
Japanese 
Indonesian 
Hindi