Псалам 9
До краја. Псалам Давидов. О тајнама сина
* Исповедам ти се, Господе, свим срцем својим, и причам о свим чудесима твојим.
* Радујем се и радујем се теби, појем име твоје, Свевишњи.
* Када се мој непријатељ окрене, онесвестиће се, и изгинуће пред твојим лицем.
* Пошто си подржао моју ствар и моје право, попео си се на престо, о Судијо правде.
* Укорио сам народе, а неверник сам избрисао име његово заувек и заувек.
* Мачеви непријатеља су били потпуно исцрпљени, а његови градови уништени.
* И успомена на њега нестаде уз громогласан звук, а Господ остаје заувек.
* Он је припремио свој престо за суд, и судиће по правди насељеној земљи, и судиће народима по правди.
* Господ је постао уточиште беднима, и помоћник у временима среће и туге.
* Нека се у Тебе уздају они који знају име твоје, јер ниси оставио оне који Те траже, Господе
* Певајте Господу, који живи на Сиону, објавите дела његова међу народима.
* Јер када тражи њихову крв, сећа се и не заборавља вриске јадника.
* Помилуј ме Господе. Погледај моје понижење ради непријатеља мојих, ти који ме подижеш од врата смрти.
* Тако да могу објавити све ваше хвале на вратима кћери Сионске и радовати се твоме спасењу.
* Народи су упали у корупцију коју су створили. Ноге су им се ухватиле у замку коју су сакрили.
* Познато је да је Господ Судија. Грешник је био ухваћен делима руку својих.
* Нека се грешници и сви који су заборавили Бога врате у пакао.
* Јадник не заборавља до краја, а стрпљење јадника се не губи до краја.
* Устани, Господе, и нека се човек не узохоли. И нека се народи поклоне пред тобом.
* Утврди над њима, Господе, законодавца. И нека нације знају да су људи.
* Зашто, Господе, стојиш далеко и игноришеш нас у невољи?
* Кад се неверник узохоли, сиротиња се љути. Упада у махинације које су измислили.
* Зато што се грешник поноси својим жељама, а неправедник је хваљен (од сличних њему).
* Грешник је разгневио Господа због свог силног гнева и тврдње да Бог од њега неће ништа захтевати. Живи као да нема Бога пре њега.
*Његови начини су увек профани. Твоје заповести су презрене пред његовим лицем, и он мисли да ће победити све своје непријатеље.
* Рече у срцу своме: Нећу се поколебати. И с колена на колено, у мени нема зла.
* Уста су му пуна клетве, горчине и преваре. Под његовим језиком је нешто што изазива беду и бол.
* Седи у крилу код богатих, да би тајно убио невине. Његове очи гледају сиротињу.
* Лежи сакривен као лав у својој јазбини. Лаже да би киднаповао јадну особу. Он киднапује јадника увлачећи га у своју мрежу.
* И кад га увуче у своју замку, разбије га. И пошто надвлада сиротињу. Сагне се до земље и падне.
* Јер је у срцу своме рекао: Бог је заборавио и окренуо се да више не погледа.
* Устани, Господе, Боже мој. Пустите руке горе. Не заборави сиротињу до краја.
* Зашто се неверник не допада Богу? Јер је у срцу своме рекао: Не захтеваш.
* И видео си, јер схваташ његово зло и мржњу да би му својим рукама узвратио.
* Теби и свим јадницима. Ти си помоћник сирочету.
* Сломи руку грешнику, и његов грех ће се тражити и неће се више наћи.
* Господ царује у векове векова. О народи, изумрите из његове земље.
* Чуо си, Господе, жељу бедних и припрему срца њихових; Зато слушајте својим ухом.
* Да за сироче и слабе владаш, да се више нико не усуђује да се охоли.
Псалам 10
До краја. Псалам Давидов
* Уздам се у Господа, па како можеш рећи души мојој: „Бежи као птица у планине?“
* Гле, грешници су натегли лук, припремајући стреле да у таму одапе праве срца.
* Срушили су оно што сам направио. Што се тиче пријатеља, шта је урадио?
* Господ је у свом светом храму. Господ има свој престо на небу. Његове очи гледају јадника. Његови капци испитују људска бића.
* Господ испитује праведнике и невернике. Али ко воли неправду мрзи себе.
* Он даје кишу замке на грешнике, и огањ и сумпор и силовити ветрови постају део њихове чаше.
* Јер је Господ праведан и воли правду, и лице Његово види правду?
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и у свако време и у векове векова
Амин...Алилуја
Псалам једанаести
До краја. На осмом. Псалам Давидов
* Спаси ме, Господе, јер праведника више нема. Искреност се смањила међу људским бићима.
* Свако говори лаж ближњем. Њихове су усне варљиве, а из срца њихова излазе лажне речи.
* Господ ће уништити сва лажљива створења, заједно са језиком охолим.
* А такође и они који су говорили: пустили смо да наш језик говори велике ствари; Ко је наш Господ?
* Због беде убогих и стењања бедника, сада устајем, говори Господ, и спасење доносим отворено.
* Речи Господње су речи као сребро прахом пречишћено, седам пута пречишћено.
* Ти нас, Господе, сачувај и сачувај од овога нараштаја и до века.
* Неверници нас окружују, али што се тиче тебе, што је твоје узвишење веће, већа је твоја брига за људе.
Псалам 12
До краја псалам Давидов
* Докле ћеш ме, Господе, заборављати? А заувек? Докле ћеш скривати лице своје од мене?
* Докле ћу размишљати о себи и даноноћно да ме боли срце?
* Докле ће се мој непријатељ уздизати против мене?
* Погледај и послушај ме, Господе Боже мој. Просветли очи моје, да не спавам сном смрти.
* Да мој непријатељ не каже: „Ја сам га победио.
* И туга моја радује кад се оклизнем. Што се мене тиче, уздам се у вашу милост.
*Радује се срце моје спасењу твоме. Певам Господу који ми је доброчинио и хвалим име Господа Свевишњега.
Псалам тринаести
До краја. Псалам Давидов.
* Незналица рече у срцу своме: Бога нема.
* Покварили су своја дела, и одвратни су, и нема ко добро чини, нико.
* Господ је погледао са неба на децу човечанску, да види да ли ко разуме или тражи Бога.
* Сви су залутали и оскрнавили се. Нема никога ко чини добро.
* Зар сви који чине безакоње, који једу хлеб народа мога, не знају како да призову Господа?
* Тамо су се силно узбунили где није било узбуне, јер је Господ у роду праведних.
* Погрдили сте савете сиромаха. Јер је Господ његова нада.
* Ко са Сиона даје спасење Израелу? Када Господ врати ропство свом народу, Јаков ће се радовати и Израиљ ће се радовати.
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и у свако време и у векове векова
амин... Алелуја.
Псалам четрнаести
Псалам Давидов
* Господе, ко пребива у пребивалишту Твоме? Или ко живи у твојој светој гори?
* Он ходи без грешке, чини правду и говори истину у свом срцу.
* Ко језиком својим не вара, ближњему не чини зла, нити ближњему грди.
* Зли је презрен у очима његовим, и велича оне који се боје Господа.
* Свој удео дели ближњем и ништа не мења. Није позајмљивао новац уз камату, нити је примао мито од невиних људи.
* Ко год ради ове ствари, никада неће бити поколебан.
Псалам петнаести
Натпис на споменику Давиду
* Спаси ме, Господе, јер се у Тебе уздам. Рекао сам Господу: Ти си мој Господ, и неопходан си за моја добра дела.
* Господ је учинио чудом своје свете који су на земљи Његовој, и све су његове воље у њима.
* Болови су им се појачавали, али су брзо пролазили.
* Људе умрљане крвљу, нећу дирати. Њихова имена на мојим уснама нећу памтити.
* Господ је део наследства мога и чаша моја. Ти си тај који враћа моје наследство.
* Конопци подела су били само за моје најбоље добро, а моје наследство је заиста веома добро.
* Благосиљам Господа који ми је дао разум, а ноћу су ме и бубрези тренирали.
* Господа сам увек чувао пред очима, јер ми је с десне стране, па се не могу померити.
* Зато се обрадова срце моје и обрадова се језик мој, и тело ће моје почивати у нади.
* Јер ниси оставио душу моју у паклу, и не допусти да твој праведник види трулеж.
* Упознао си ме путеве живота, испуњавајући ме радошћу пред лицем својим. На твојој десној руци заувек.
Псалам шеснаести
Псалам Давидов
* Господе, услиши правду моју, услиши молбу моју, услиши молитву моју са усана неварних.
* Нека суд мој дође од тебе, и очи моје нека виде правду.
*Тестирао си моје срце и недостајао сам ноћу. Огњем си ме искушао, и безакоње се у мени не нађе.
* Да не би уста моја говорила дела људска, ради речи усана твојих ишао сам тешким стазама.
* Управи кораке моје на своје стазе да ми ноге не оклизну.
* О Боже, позвао сам те јер ми се одазиваш, зато пригни ухо своје и слушај речи моје.
* Учини милост своју задивљујућом, Спаситељу оних који се у Тебе уздају. Од оних који се противе десници Твојој, заштити ме, Господе, као зеницу ока.
* Покриваш ме хладом крила својих, од неверника који су ме унесрећили.
* Душу моју опколише душмани. Они су ускратили сажаљење, а њихова су уста говорила о поносу.
* А кад су ме избацили напоље, сада ме окружују и гледају ме очима да ме баце на земљу.
* Заседе за мене као лав жељан плена, и као млади лав који се крије.
* Устани, Господе, иди испред њих и спречи их. Спаси душу моју мачем својим од невјерника и од непријатеља руке своје.
* Одвоји их у животу њиховим, Господе, од неколицине на земљи, јер им је стомак пун муницијом.
* Њихова деца су се тога заситила и отпад су оставили унуцима.
* Што се мене тиче, правда ће се појавити пред вашим лицем. Задовољан сам кад видим твоју славу.
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и у свако време и у векове векова
амин... Алелуја
Псалам седамнаести
До краја. За слугу Господа Давида. Господ је изговорио речи ове песме оног дана када га је избавио из руку свих његових непријатеља и из руку Саулових, и рекао:
* Волим те Господе, сило моја. Господ је моја стабилност, моје уточиште и мој спас.
* Господ ми је помоћник, и у Њега се уздам. Он је мој Назарећанин, рог мог спасења и мој ослонац.
* Призиваћу Господа са хвалом, и бићу спасен од непријатеља својих.
* Муке смрти су ме окружиле, а нагони безакоња су ме престрашили.
* У мене су зурили паклени болови, а замке смрти ме сустигле.
* У тузи својој призвах Господа и завапих Богу своме.
* Тада је чуо мој глас из свог светог храма, и мој вапај пред собом, и дошао је до његових ушију.
* Земља се тресла и тресла. Темељи гора су се пореметили и потресли од беса гнева Божијег над њима.
* Дим се дигао из његовог гнева и огањ се распламсао пред његовим лицем, и жар се распламсао од њега.
* Спустио је небеса и спустио се са маглом под ногама.
* Седео је на Херувиме и полетео. Летео је на крилима ветра.
* И учинио је таму скровиштем за Њега. Око њега је била његова крошња, а тамна вода у облацима неба.
* Од сјаја Његовог присуства разишли су се облаци, град, жар и огањ.
* Загрми Господ с неба, и Свевишњи изговори глас свој.
* Послао је стреле и расуо их. Удвостручио је муње и уплашио их.
* И појавише се извори воде и открише се темељи насељенога преко прекора Твојега, Господе, од дувања ветра гнева Твога.
* Он је послан с висине и узе ме. И извукао ме је из бујних вода.
* Спаси ме од силних непријатеља мојих и од оних који ме мрзе, јер су ме победили.
* Пожурили су ми у дан када сам био у невољи, а Господ ми је био ослонац.
* Изведите ме на отворено. Спасио ме је, јер ме је изабрао.
* Господ ме награђује по правди мојој, и награђује ме по чистоти руку мојих.
* Зато што сам држао путеве Господње и нисам се одрекао Бога свога.
* Зато што су све Његове одлуке пред мојим очима и Његова права нису ми одступила.
* И ја ћу бити непорочан пред њим, чуван од безакоња свог.
* Господ ме награђује по правди мојој и по чистоти руку мојих пред очима његовим.
* Са праведником ћеш бити праведан, а са невиним бићеш непорочан. Са чистим ћеш бити чист. А са кривим исправљаш његову криву.
* Јер ти спасаваш скромне људе и понизујеш очи охолих.
* Јер ти, Господе Боже мој, упали светиљку моју и осветли таму моју.
* Јер кроз тебе бежим од искушења и богами прескачем зид.
* Јер је пут Бога мога без мане, реч Господња је прочишћена, и Он је ослонац свима који се уздају у Њега.
* Ко је бог осим Господа? Или има другог бога осим нашег Бога?
* Нека ме Бог снагом опаше и пут мој учини беспрекорним.
* Он чини моје ноге као ноге јелена и поставља ме на висока места.
* Учи моје руке да се боре. И чини моје руке као бронзани лук.
* Ти си ми дао заштиту спасења, и твоја десница ме држала.
* Твоја дисциплина ме је до краја учврстила, а ова твоја дисциплина ме само учи.
* Под собом сам ширио кораке, а пете ми не успоравају.
* Ја гоним своје непријатеље и сустичем их, и не повлачим се док их не уништим.
* Тако ћу их стегнути да неће моћи да се усправе, па ће ми пасти под ноге.
* Опасао си ме снагом за бој, одвратио си од мене све који су скочили на мене и бацили их под мене.
* Натерао сам своје непријатеље да ми окрену леђа и искоренио оне који су ме мрзели.
* Они су вапили ка Господу, али није било никога да их спасе, и Он им није одговорио.
* Згњечићу их као прах на ветру, и разређићу их као глину на трговима.
* Сачувај ме од свађе народа.
* Људи које нисам познавао су ме обожавали. Чувши езан, послушали су ме.
* Чудна деца су ме лагала. Странци који су се уморили и лутају њиховим путевима.
* Живи Господ, и благословен Бог, и узвишен Бог спасења мога.
* Бог ће ме осветити и покорити ми народе. Спасио ме је од мојих претећих непријатеља.
* Узео си ме од оних који су се против мене побунили, и спасио си ме од човека неправедног.
* Зато те признајем, Господе, међу народима, и певам у име твоје.
* О Ти који си увеличао спасење Царства Његовог, и показао милост Давиду помазанику Његовом и потомству Његовом заувек.
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и у свако време и у векове векова
Амин... Алилуја
Псалам осамнаести
До краја. Псалам Давидов
* Небеса објављују славу Божију, а небеса објављују дела руку Његових.
* Дан преноси вести дању, а ноћ открива знање ноћи.
* Нису ли његови звуци и речи (тј. небо, дан и ноћ) звуци и речи? Зар његов ехо не допире до ушију? .
* Гле, њен глас се проширио по свој земљи, и гле, њене речи су изашле на крај света.
* Направио је своје пребивалиште на сунцу, које је као невеста која излази из његове одаје.
* И као џин што по путу галопира. Избија са једног краја неба а слеће на други крај, и нема ко да се сакрије од његове врућине.
* Закон Господњи је беспрекоран, он обнавља душе. Сведочанство Господње је верно, оно води децу.
* Права Господња су права, весела срца. Светла је заповест Господња, осветљава очи.
* Страх Господњи је чист и вечно траје. Господњи судови су истинити и праведни.
* Укуснији је од злата и драгог камења, а слађи од меда са саћем.
* И чува га слуга твој. Велика је награда за његово очување.
* Ко може да препозна грешке? Очисти ме од мојих тајни. И пожали слугу свога за чудне грехе (тј. грехе његове пратње).
* Ако немаш власт нада мном, онда ћу бити непорочан и очишћен од великог греха.
* И речи уста мојих и размишљања срца мога биће ти увек пријатне.
* Господе, помоћниче мој и избавитељу мој.
Псалам деветнаести
До краја. Псалам Давидов
* Нека вам се Господ одазове у дан жалости. Нека вам име Бога Јаковљевог подари победу.
* Да вам пошаље помоћ из Јерусалима и подржи вас са Сиона.
* Да се сетимо свих твојих жртава и да примимо твоје паљенице.
* Нека ти Господ да по срцу и испуни све твоје жеље.
* Тако ћемо се радовати спасењу твоме, и величаћемо се у име Господа Бога нашега.
* Нека Господ испуни све ваше молбе. Сада знам да је Господ спасао свог помазаника.
* Одговорио му је са светог неба Свога. Спас се постиже снагом његове деснице.
* Ови су на точковима, а ови на коњима. А ми призивамо име Господа Бога нашега.
* Посрнули су и пали. Што се нас тиче, ми смо се подигли и заузели своје позиције.
* Господе, спаси цара, и услиши нам се у сваки дан када те позовемо.
Псалам двадесети
До краја. Псалам Давидов
* Господе, радује се цар снази твојој и веома се радује спасењу твоме.
* Дао си му што је срце желело, и што су му усне тражиле, ниси му одузео.
* Зато што сте то схватили благословом доброте. На главу му је ставила венац од драгог камења.
* Тражио је од тебе живот и ти си му дао дужину дана у векове векова.
* Велика је слава његова кроз твоје спасење, слава и величанство које си бацио на њега.
* Зато што му дајете благослов из генерације у генерацију. Одушеви га задовољством пред својим лицем.
* Јер се цар узда у Господа, и милошћу Свевишњега не може се поколебати.
* Нека рука твоја надвлада све непријатеље твоје. Десница твоја победиће све који те мрзе.
* Правиш их (као дрва за огрев) у огњеној пећи кад ти се открије лице. Господ их узнемирава гневом својим, и огањ их прождире.
* Њихови плодови и њихово семе међу синовима човечјим биће уништени са земље.
* Зато што су против вас намеравали зло, а правили су завере које нису могли да спроведу.
* Зато што их враћате за петама. Што се осталог тиче, она спрема одмазду и за њих.
* Устајем, Господе, у сили твојој. Хвалимо и певамо у славу Твоју.
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и у свако време и у векове векова
Амин... Алилуја
Псалам двадесет и један
До краја. На јутарњем јелену. Псалам Давидов
* Боже мој, Боже мој, погледај ме. Зашто си ме оставио? Остаци изазвани мојим гресима далеко су од тога да спрече моје спасење.
* Боже мој, плачем дању, а ти се не одазиваш. И ноћу такође, али не несвесно.
* А ти, хвала Израиља, ти живиш у Јерусалиму. Наши оци су се уздали у тебе, они су се уздали у тебе и ти си их спасао.
* Вапили су к теби и спасли су се у тебе и нису се постидели.
* Што се мене тиче, ја сам црв, а не човек, срамота човечанства и порок у народу.
* Сви који су ме видели ругали су ми се, говорили уснама и вртели главама говорећи:
* Уздао се у Господа, па ће га Он избавити и спасити, јер је био задовољан њиме.
* Јер ти си ме извукао из материце, и ти си моја нада из груди моје мајке. Теби сам избачен из материце. Од утробе моје мајке ти си Бог мој, зато не буди далеко од мене.
* Невоља је близу, а нема ко да ми помогне.
* Опколило ме много телади, опколили су ме дебели бикови.
* Отворили су ми уста, као грабљиви лав који риче.
* Као вода, излио сам се и све ми се кости распршиле. Срце ми се истопило као восак у утроби.
* Осушила се снага моја као иловача, језик ми се залепио за уста, а ти си ме у прах смртни спустио.
* Многи пси су ме окружили, а група злих људи ме је окружила.
* Пробушили су ми руке и стопала. Пребројали су ми све кости. Погледали су ме и видели ме.
* Одећу моју поделише међу собом, и за одећу моју бацише коцку.
* А ти, Господе, не ускрати ми своју помоћ;
* Избави душу моју од мача, а самоћу моју од руке пса.
* Сачувај ме од уста лавових, и од рогова носорога моје станиште.
* Рећи ћу твоје име браћи својој, и усред цркве хвалићу те.
* Ви који се бојите Господа, хвалите га сви потомци Јаковљеви, славите га.
* Нека га се боје сви потомци Израиљеви.
* Јер није презрео трагаче за храброшћу, нити је сакрио лице своје од мене. Тачније, слушао ме је када сам му завапила.
* Пред тобом је моја похвала. У великој цркви ти се исповедам. Испунићу завете своје пред онима који га се боје.
* Сиромаси једу и насити се, а они који Га траже хвале Господа, и срца њихова живе довека.
* Сви крајеви земље ће се сећати Господа и вратити му се, и сва племена народа поклониће се пред Њим.
* Јер Господ има царство и влада над народима.
*Сви дебели људи на земљи јели су и клањали се. Пред њим су клекнули сви они који су сишли на земљу.
* Душа моја живи за њега, и моји потомци му се клањају.
* Они проповедају Господа будућем нараштају, и објављују правду Његову људима који ће се родити, које је Господ створио.
Псалам двадесет други
Псалам Давидов
* Господ се брине за мене, ништа ми не недостаје.
* На зеленом месту, онде ме је настанио. На водама утехе подигао ме је.
* Обновио је моју душу и повео ме на стазе праведности ради свог имена.
* Иако ходам усред сенке смрти, нећу се бојати зла, јер си ти са мном.
* Ваше особље и ваше особље ме теше.
* Припремио си трпезу преда мном, ка мојој тузи.
* Помазао си ми главу уљем, а чаша твоја као да се оцеди, опија ме.
* Твоја милост пратиће ме у све дане живота мога, да бих заувек пребивао у дому Господњем.
Псалам двадесет и трећи
Псалам Давидов. Првог дана у недељи (субота)
* Господњи су земља и њена пуноћа, свет и сви који у њој живе.
* Засновао их је на морима и припремао на рекама.
* Ко се пење на гору Господњу? Или ко стоји на светом месту Његовом?
* Онај ко има чисте руке и чисто срце, ко се не уводи у лаж и не куне се да ће преварити ближњег.
* Ова особа ће добити благослов од Господа и милост од Бога свог Спаситеља.
* Ово је нараштај оних који траже Господа, који траже лице Бога Јаковљевог.
* Подигните своја врата, принчеви. И подигните, вечна врата, да уђе Цар славе.
* Ко је овај краљ славе? Господ свемогући и силни, Господ моћни у борби.
* Подигните своја врата, принчеви. И подигните, вечна врата, да уђе Цар славе.
* Ко је овај краљ славе? Овај Господ над војскама је Цар славе.
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и у свако време и у векове векова
Амин... Алилуја
Књига псалама из Септуагинте
