Интервюта с известни отци на пустинята

اسم الكتاب المترجم “المناظرات”، ولكن اعتمدنا اسم “اللقاءات” بحسب ما ورد في نشرة رعيتي 25، شباط 2001. والترجمة الإنجليزية هي “conferences”. هذا الكتاب من ترجمة الكنيسة القبطية: وهذا يعني أن ليس كل ما جاء في تعليقات المترجم أو المعد نتفق معه وأحياناً نختلف معه. فالرجاء تنبيهنا في حال وجود شيء من هذا القبيل أو غير مفهوم. ولقراءة النص باللغة الإنجليزية، انقر тук. كما يجب التنويه إلى أننا لم نقم بوضع مقدمات المعرب الثلاث لهذا الكتاب، إذ قسّمه إلى ثلاثة أجزاء ووضع قبل كل جزء مقدمة صغيرة.

Единадесетата среща: с отец Шермон (1) - за съвършенството

1- Описание на град Тенесус Когато бяхме в детството на нашата вяра, ние живеехме в манастир в Сирия и бяхме напреднали духовно до известна степен, […]

Единадесетата среща: с отец Шермон (1) - за съвършенството Продължете да четете »

Десетата среща: с отец Исхак (2) - за молитвата

مقدمة بدأ القديس يوحنا كاسيان مناظرته بذكر العادة التي كانت  سائدة بين بطاركة الإسكندرية، وهي أن يبعثوا برسالة عيد القيامة

Десетата среща: с отец Исхак (2) - за молитвата Продължете да четете »

Деветата среща: с отец Исхак (1) - за молитвата

1- مقدمة ما قد وعدنا به في الكتاب الثاني من المؤسسات[2] بخصوص الحديث عن الصلاة الدائمة بلا انقطاع يتحقق بمعونة

Деветата среща: с отец Исхак (1) - за молитвата Продължете да четете »

Осма среща: с отец Серен (2) – Президентства

في المناظرة السابقة تم الحوار الأول مع الأب سيرينوس بخصوص ضبط الفكر، ورأينا دور الشياطين في تشتيت الفكر. وقد تحدث

Осма среща: с отец Серен (2) – Президентства Продължете да четете »

Седма среща: С отец Серенус (1) - Отвличане на вниманието и контрол на мисълта Има ли Сатана власт над нас?

1- مقدمة إذ نرغب في تقديم الأب سيرينوس لأصحاب العقول الغيورة للغاية، هذا الرجل العظيم في قداسته وعفته، إجابته هي

Седма среща: С отец Серенус (1) - Отвличане на вниманието и контрол на мисълта Има ли Сатана власт над нас? Продължете да четете »

Шеста среща: С отец Теодор - за смъртта на светците

1- مقدمة في مقاطعة فلسطين التي تقرب من قرية تيقوع التي تشرفت بظهور النبي عاموس منها، توجد صحراء شاسعة تمتد

Шеста среща: С отец Теодор - за смъртта на светците Продължете да четете »

Пета среща: с отец Серапион - осемте основни гряха

1- Въведение В Съвета на изтъкнатите отци имаше човек на име „Серапион“, който се отличаваше с благодатта на „разпознаването“. Думите му заслужават да бъдат записани. Това поискахме от него

Пета среща: с отец Серапион - осемте основни гряха Продължете да четете »

Четвърта среща: С отец Данаил - духовна апатия и духовна война - похотта на плътта и похотта на духа

1- مقدمة من بين فلاسفة المسيحيين الجهابذة نعرف الأب دانيال، الذي لم يتمثل بقاطني برية الإسقيط في كل فضائلهم فحسب،

Четвърта среща: С отец Данаил - духовна апатия и духовна война - похотта на плътта и похотта на духа Продължете да четете »

Третата среща: с отец Пафнутий - трите етапа на подвижничеството и делото на благодатта в нашата борба

1- سيرة الأنبا بفنوتيوس في وسط تلك الجوقة من القديسين الذين يتلألأون في ليل هذا العالم كنجوم لامعة، رأينا الطوباوي

Третата среща: с отец Пафнутий - трите етапа на подвижничеството и делото на благодатта в нашата борба Продължете да четете »

Втората среща: с отец Муса - отличие

1- مقدمة إذ تمتعنا بنوم الصباح وأشرق النور علينا بدأنا نسأله أن يحدثنا بما وعدنا به. فبدأ الطوباوي موسى يقول:

Втората среща: с отец Муса - отличие Продължете да четете »

Първата среща: с отец Моисей - чистотата на сърцето е пътят към царството

إنني الآن أوفي، قدر ما يسمح به ضعفي، بالوعد الذي تعهدت به للطوباوي البابا[i] Castor في مقدمة تلك المجلدات التي

Първата среща: с отец Моисей - чистотата на сърцето е пътят към царството Продължете да четете »

Превъртете до върха