Интервюта с известни отци на пустинята

اسم الكتاب المترجم “المناظرات”، ولكن اعتمدنا اسم “اللقاءات” بحسب ما ورد في نشرة رعيتي 25، شباط 2001. والترجمة الإنجليزية هي “conferences”. هذا الكتاب من ترجمة الكنيسة القبطية: وهذا يعني أن ليس كل ما جاء في تعليقات المترجم أو المعد نتفق معه وأحياناً نختلف معه. فالرجاء تنبيهنا في حال وجود شيء من هذا القبيل أو غير مفهوم. ولقراءة النص باللغة الإنجليزية، انقر тук. كما يجب التنويه إلى أننا لم نقم بوضع مقدمات المعرب الثلاث لهذا الكتاب، إذ قسّمه إلى ثلاثة أجزاء ووضع قبل كل جزء مقدمة صغيرة.

Двадесет и четвъртата среща: с отец Ибрахим - Умъртвяване

1- مقدمة (الاشتياق نحو العودة إلى مدينتنا) هذه المناظرة الرابعة والعشرون التي للأب إبراهيم، حصلنا عليها بنعمة المسيح، وقد شملت […]

Двадесет и четвъртата среща: с отец Ибрахим - Умъртвяване Продължете да четете »

Двадесет и третата среща: с отец Теонас (3) – съвършенството, което желаем

1- “لست أفعل الصالح الذي أريده” إذ بدأ النهار اضطر الرجل المسن تحت إلحاحنا الشديد أن يبحث أعماق الموضوع الذي

Двадесет и третата среща: с отец Теонас (3) – съвършенството, което желаем Продължете да четете »

Двадесет и първата среща: с отец Йонас (1) - Почивка по време на Петдесетница

1- مقدمة قبل أن أبدأ في عرض هذه المناظرة مع هذا الرجل العظيم “الأب ثيوناس”، أعتقد أنه من الأفضل أن

Двадесет и първата среща: с отец Йонас (1) - Почивка по време на Петдесетница Продължете да четете »

Двадесетата среща: с отец Беновий - плодове на покаянието и знаци на прошката

1- مقدمة الآن إذ أروى لكم تعاليم الأب بينوفيوس، الرجل العظيم الممتاز، بخصوص غاية التوبة، أظن أنه يمكنني أن أتغاضى

Двадесетата среща: с отец Беновий - плодове на покаянието и знаци на прошката Продължете да четете »

Деветнадесетата среща: с отец Йоан - целта на причастния монах и затворника

1- الأب بولس وصبر أحد الاخوة بعد أيام قليلة اتخذنا طريقنا مرة أخرى بنشاط عظيم، يحفزه الرغبة في التمتع بتعاليم

Деветнадесетата среща: с отец Йоан - целта на причастния монах и затворника Продължете да четете »

Осемнадесетата среща: с отец Баямон – трите вида монаси

1- مقدمة بعد زيارة هؤلاء الآباء الشيوخ الثلاثة والتحدث معهم ومحاولة وصف مناظراتهم للأخ يوخريوس Eucherius، إذ لنا رغبة قوية

Осемнадесетата среща: с отец Баямон – трите вида монаси Продължете да четете »

Седемнадесетата среща: с отец Юсеф (2) - за спазването на обещанията

1- مقدمة بعد المناظرة السابقة وقد انتهت فترة من سكون الليل الهادئ، قادنا الأب يوسف إلى قلاية منعزلة لنتمتع بالهدوء،

Седемнадесетата среща: с отец Юсеф (2) - за спазването на обещанията Продължете да четете »

Шестнадесетата среща: с отец Юсеф (1) - за приятелството

1- مقدمة  الطوباوي يوسف الذي نقدم لكم الآن تعاليمه ووصاياه هو أحد الثلاثة الذين أشرنا إليكم عنهم في المناظرة الأولى[1]،

Шестнадесетата среща: с отец Юсеф (1) - за приятелството Продължете да четете »

Петнадесетата среща: с отец Несторий (2) - за божествените дарове

1- مقدمة بعد خدمة المساء جلسنا معًا على الحصر كالعادة لنسمع الحديث الذي وعدنا به. وإذ بقينا صامتين إلي حين

Петнадесетата среща: с отец Несторий (2) - за божествените дарове Продължете да четете »

Четиринадесетата среща: с отец Несторий (1) - за духовното познание

1- مقدمة يقتضي طريقنا منا أن نتبع تعاليم الأب نسطور، رجل ممتاز في كل شيء وخاصة في المعرفة العظيمة. هذا

Четиринадесетата среща: с отец Несторий (1) - за духовното познание Продължете да четете »

Тринадесетата среща: с отец Шермон (3) - за Божията защита

1- مقدمة (*) بعد فترة قصيرة من النوم عدنا إلى خدمة الصباح، وكنا ننتظر الرجل الشيخ، وكان يبدو على الأب

Тринадесетата среща: с отец Шермон (3) - за Божията защита Продължете да четете »

Дванадесетата среща: с отец Шермон (2) - за чистотата

4- Чистотата е дар от Бог. Трябва да гарантираме, че най-суровите нива на издръжливост са бремето на глада, жаждата, стоенето до късно и непрекъснатата работа.

Дванадесетата среща: с отец Шермон (2) - за чистотата Продължете да четете »

Превъртете до върха