Orthodoxy increased

إن إقبال المؤمنين الأرثوذكسيين على الكتاب لذي بين أيديكم، ونفاذ طبعاته الثانية في وقت قصير، عائدان إلى تسبيح الله المثلث الأقانيم وتمجيده.

وما هذه الترجمة العربية سوى خطوة على طريق الهدف الكامل الذي يرمي إليه الكتاب، أي أن يكون زاداً للأرثوذكسية بين يدي كل أرثوذكسي مؤمن، بصرف النظر عن لغته وجنسه ولونه.

Download the book in PDF format

Chapter Twenty-Nine - Orthodox Virtues

Man’s true nature and true life do not emanate from earthly data, but from the Triune God Himself, because man is the image of God. If we want to seek man’s true life, we must draw near to God and savor His life. Only life close to God is “natural,” that is, life that corresponds to man’s true nature. As for distance from God, it is “unnatural.”

Chapter Twenty-Nine - Orthodox Virtues Continue reading »

Chapter Twenty-Eight - The Ritual Year

The life of the saints is the life of Christ himself, continuing throughout the ages. We are united to them on the basis of the human nature that Christ reformed through his incarnation, death and resurrection. In the divine liturgy, and especially the Eucharist, we participate in the life of Christ and its events and in the life of the saints, because we are all one body, Christ, the saints and ourselves, and we are all “one in Christ Jesus.”

Chapter Twenty-Eight - The Ritual Year Continue reading »

Chapter Twenty-Seven - Our Current Homeland

The Word of God, the second person of the Holy Trinity, entered the heart of the world, sanctified it, and made it live in a new era or a new age, the age of the Kingdom of God. The Lord Himself confirmed that the Kingdom of God does not pertain to the future alone, but that the believing Christian lives in it from now on. But the present time is different from the comprehensive Kingdom of God, and is only a picture or introduction to it. The Kingdom will shine in its full glory in the last times, at the coming of the Lord.

Chapter Twenty-Seven - Our Current Homeland Continue reading »

Chapter Twenty-Five - The Transformation of the World

The Church's war, then, is not against the body but against its passions. If the man of the new creation is freed from his corrupt passions, his senses and his entire body will become pure and enlightened, and everything around him will shine with the love and glory of God. In the lives of the saints of our Church there are examples of liberation from the slavery of passions.

Chapter Twenty-Five - The Transformation of the World Continue reading »

Chapter Twenty-Four - The Holy Cross

It is clear that the Old Testament foreshadowings point not only to the event of Christ’s crucifixion, but also to the sign of the cross itself, the “sign of the Son of Man,” which will be the banner of victory at the Lord’s triumphant coming. The cross of the Lord is an expression of God’s infinite love and of man’s infinite value. There is no greater expression of God’s love than the cross, and there is no greater elevation of man than his elevation to the reality of the cross.

Chapter Twenty-Four - The Holy Cross Continue reading »

Chapter Twenty-Three - Holy Icons

The people of the Old Testament were forbidden to make and worship idols. There are several texts that explain this, but some heretics separate the first part of those texts from the second and distort their interpretation. In the Old Testament, God appeared through actions and spoke through the mouths of the prophets. In the New Testament, the Word of God became incarnate, “and we have seen his glory,” and established a personal relationship with us. Therefore, we can depict the person of Christ in the icon.

Chapter Twenty-Three - Holy Icons Continue reading »

Chapter Twenty-Two - The Saints of Our Church

The person who is enlightened by the uncreated divine actions “has the knowledge of the glory of God, that glory which is on the face of Christ, shining in his heart, and he becomes a “partaker of the divine glory” and a “participant in the holiness of God.” The Christian who lives in the grace of God becomes a “member of the body of Christ,” that is, a part of the body of the incarnate God, living the life of Christ himself and radiating the divine light.

Chapter Twenty-Two - The Saints of Our Church Continue reading »

Chapter Twenty-One - The Blessing of Marriage

Man was created in the image of God, and from the beginning he was a pair, that is, a man and a woman. Just as the triune God was not singular, neither was man. The doctrine of the Holy Trinity, expressed in unity in essence and trinity in persons, is a fundamental truth that also expresses the truth of man. Therefore, man was created from the beginning as a pair, that is, a man and a woman.

Chapter Twenty-One - The Blessing of Marriage Continue reading »

Chapter Twenty - The Secret of Holy Anointing

The Sacrament of Holy Unction is not only a cure for the body, but also for the soul. Through the Sacrament of Unction we receive spiritual strength, and our sins that we have forgotten and could not confess are forgiven. However, its primary importance remains in praying for the health of the body. Therefore, the Orthodox Church links these two Sacraments, and urges those for whom the Sacrament of Unction is performed to confess as well.

Chapter Twenty - The Secret of Holy Anointing Continue reading »

Chapter Nineteen - Repentance in our lives

Baptism introduces man into a spiritual arena, calling him to struggle against the forces of evil that attack him from without through his senses that generate passions. He must therefore cast aside everything that distances him from the love of God, and everything that leads him to selfish manifestations that distort the love of God and his brothers, in order to remain victorious in his battle against passions and selfish tendencies.

Chapter Nineteen - Repentance in our lives Continue reading »

Chapter Eighteen - The Parish

The Church is formed and manifested in the celebration of the mystery of Divine Thanksgiving and our participation in it, because it is the mystery that transforms the community, that is, the parish, into a Church. In the mystery of Divine Thanksgiving, the parish is a universal Church, because Christ Himself is present in it. The faithful must know that every time they gather to celebrate the Divine Liturgy, “their Church gathers,” that is, the entire Church. Every member of the parish is a member of the universal Orthodox Church.

Chapter Eighteen - The Parish Continue reading »

Scroll to Top