Salvation

ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ ู„ุง ูŠูƒุชู…ู„ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุฃู†ู‘ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ู…ุฎู„ู‘ุต ุงู„ุนุงู„ู…. ูุงุณู… ูŠุณูˆุน ู†ูุณู‡ ู…ุนู†ุงู‡ “ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุต”: “ูุชุณู…ู‘ูŠู‡ ูŠุณูˆุน ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎู„ู‘ุต ุดุนุจู‡ ู…ู† ุฎุทุงูŠุงู‡ู…” (ู…ุชู‘ู‰ 1: 21). ูˆู…ู†ุฐ ุงู„ุดุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ ู†ูˆุฏูŠ ุจูŠุณูˆุน ู…ุฎู„ู‘ุตุงู‹ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฃูƒู‘ุฏู‡ ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ููŠ ุฎุทุจุชู‡ ุฃู…ุงู… ุฑุคุณุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: “ุฅู†ู‘ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฐูŠ ุงุฒุฏุฑูŠุชู…ูˆู‡ ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุจู†ู‘ุงุคูˆู† ุงู„ุฐูŠ ุตุงุฑ ุฑุฃุณุงู‹ ู„ู„ุฒุงูˆูŠุฉ. ูˆู„ูŠุณ ุจุฃุญุฏ ุบูŠุฑู‡ ุงู„ุฎู„ุงุต ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ูŠุณ ุงุณู… ุขุฎุฑ ุชุญุช ุงู„ุณู…ุงุก ู…ู…ู†ูˆุญุงู‹ ู„ู„ู†ุงุณ ุจู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุฎู„ุต” (ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ 4: 11-12).

ุฅู†ู‘ ุญุฏุซ ุตู„ูŠุจ ูŠุณูˆุน ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ู‡ูˆ ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ู…ุคุณู‘ุณ ู„ู„ุฎู„ุงุต. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุฏุฏ ูŠูˆุฑุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุตูŠุงุบุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ ุฌุงุนู„ุงู‹ ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฃุณุงุณูŠู‘ ู„ูƒู„ู‘ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘: “ุฅู†ู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ู…ุงุช ู…ู† ุฃุฌู„ ุฎุทุงูŠุงู†ุงุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุจุŒ ูˆุฃู†ู‘ู‡ ู‚ูุจุฑุŒ ูˆุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงู… ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุจุŒ ูˆุฃู†ู‘ู‡ ุชุฑุงุกู‰ ู„ูƒูŠูุง ุซู…ู‘ ู„ู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ” (ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 15 :3-5). ู„ู‚ุฏ ู…ุงุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู† ุฎุทุงูŠุงู†ุง: ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุนุชู‡ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุนุงุดุชู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุฑู‘ ุงู„ุฃูŠุงู… ููŠ ูƒู„ู‘ ุงุญุชูุงู„ ุดูƒุฑูŠู‘ุŒ ุญูŠุซ ุชุดู‡ุฏ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ู„ุชุฆู…ุฉ ุญูˆู„ ุงู„ูƒุฃุณ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ ุฃู†ู‘ ุญุฏุซ ู…ูˆุช ุงู„ุฑุจู‘ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู‡ูˆ ุญุฏุซ ุชูƒููŠุฑูŠู‘ ุดุงู…ู„ ุนุจู’ุฑู‡ ุงู†ูุชุญุช ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุชู‘ุญุงุฏ ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠู‘ุฉ.

ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุงุต ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŠุชุญู‚ู‘ู‚ ู„ูˆู„ุง ู…ุญุจู‘ุฉ ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ ุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุจุฐู„ ุญูŠุงุชู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนุงู„ู…. ูุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุฌุฒ ููŠ ุตู„ูŠุจ ุงุจู†ู‡ ุงู„ุญุจูŠุจ ุงู„ุจุฑู‘ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฎุทุฆูˆุง ุจุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุฃูˆ ุจุบูŠุฑ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ. ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูŠุคูƒู‘ุฏ ุฃู†ู‘ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ุง ูŠุจุฑู‘ุฑุงู† ุฃุญุฏุงู‹ุŒ ุจู„ ูŠุซุจุชุงู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุจูุนุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู† ุงู„ู„ู‡. ู„ุฐู„ูƒ “ุงู„ุฌู…ูŠุน ู‚ุฏ ุฎุทุฆูˆุง ููŠุนูˆุฒู‡ู… ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠุจุฑู‘ูŽุฑูˆู† ู…ุฌู‘ุงู†ุงู‹ ุจู†ุนู…ุชู‡ ุจุงู„ูุฏุงุก ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุนุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒูู‘ุงุฑุฉู‹ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฏู…ู‡ ู„ุฅุธู‡ุงุฑ ุจุฑู‘ู‡ ุจู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุณุงู„ูุฉ” (ุฑูˆู…ูŠุฉ 3 :23-25). ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ุฎู„ุงุต ู†ุนู…ุฉูŒ ุฅู„ู‡ูŠู‘ุฉ ุซู…ู†ู‡ุง ุฏู… ุงู„ุฑุจู‘ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณููˆูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ.

ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ ูŠุญูŠุง ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุขุชูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ ุญุงุถุฑุฉ “ุงู„ุขู† ูˆู‡ู†ุง”ุŒ ุฃูŠ ููŠ ูƒู„ู‘ ุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู†. ูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุนูŠู†ู‡ุŒ ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ูƒุชู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆูŠู‘ ุญูŠู† ุงุนุชู„ุงู†ู‡. ูˆูŠุชุฑู‚ู‘ุจ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎู„ุงุต ู„ูŠุณ ูƒุฃู…ุฑ ู…ูˆุนูˆุฏ ุจู‡ ูˆุญุณุจุŒ ูƒุฃู…ุฑ ู‚ุงุฆู… ููŠ ูˆู‚ุช ุบูŠุฑ ู…ุญุฏู‘ุฏุŒ ุจู„ ูŠุญูŠุง ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ุชุทู„ู‘ุนุงู‹ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ููŠ ุฑุฌุงุก ู„ุง ูŠุฎูŠุจ. ุฃู…ู‘ุง ู…ุฑุฏู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‚ุฉ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงูƒุชุณุงุจู‡ุง ูุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุขุชูŠ ู‚ุฏ ุจุฏุฃ ุญู‚ู‘ุงู‹ ุจุตู„ูŠุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡. ุจุจุดุงุฑุฉ ูŠุณูˆุน ูƒู„ู‘ู‡ุง ู‚ุฏ ุจุฏุฃ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุจุฏูŠู‘.

ุงู„ุฎู„ุงุตุŒ ุฃูŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุฏ ุฃุชู‰ ุฅุฐุงู‹ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ููŠ ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ููŠ ุชุนุงู„ูŠู… ูŠุณูˆุน ูˆุนู…ู„ู‡. ูˆู„ุง ุชู‚ุชุตุฑ ุจุดุงุฑุฉ ูŠุณูˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ุจุงู„ู…ู„ูƒูˆุชุŒ ุจู„ ูŠุชู‘ุฎุฐ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุดูƒู„ุงู‹ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูˆููŠ ู…ุฎุงู„ุทุชู‡ ุจุงู„ู†ุงุณ. ููŠูƒุฑุฒ ุจูุฑุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุนุดู‘ุงุฑูŠู† ูˆุงู„ุฎุทุฃุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุจูˆุฐูŠู† ูˆุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ุฃุทูุงู„. ูˆุนุจู’ุฑ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุนุงู…ู„ ููŠู‡ุง ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ูŠุจูŠู‘ู† ู„ู‡ู… ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจุงู‡ู… ู‚ุฏ ู‚ุจู„ู‡ู… ุจุตูˆุฑุฉ ู†ู‡ุงุฆูŠู‘ุฉ ูˆู„ุง ุชุฑุงุฌุน ููŠู‡ุง. ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุนูŠู†ู‡ ูŠุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ูŠู‚ุจู„ูˆู‡ ููŠ ุนู…ู‚ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุฃูุฆุฏุชู‡ู…. ูˆุนู„ูŠู‡ ูุฅู†ู‘ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠุจุดู‘ุฑ ุจู‡ุง ูŠุณูˆุน ู„ุง ุชูุชุฑุถ ุดูŠุฆุงู‹ุŒ ุจู„ ุชุทู„ุจ ูู‚ุท ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ู„ุฐู„ูƒ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู†ุงุณ ุฃู† ูŠุบูุฑ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ ูˆุฃู† ูŠุฑุญู… ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุงู‹ ุจู„ุง ุญุฏู‘ ุนู„ู‰ ุบุฑุงุฑ ุฃุจูŠู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช… ุฃู…ู‘ุง ู…ูŽู† ูŠู†ุบู„ู‚ ุนู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‚ุถูŠ ุจู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡. ุงู„ุฎู„ุงุต ูŠุชุทู„ู‘ุจ ุฅุฐุงู‹ ุฌูˆุงุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนุทูŠู‡ ุจู…ู„ุก ุญุฑู‘ูŠู‘ุชู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡.

ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌุงุก ุจุงู„ุขุชูŠ ุชู†ู…ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠู‘ุฉ ุฃู† ูŠุนูŠุดูˆุง ู…ู†ุฐ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุจู„ูˆู† ููŠู‡ุง ูŠุณูˆุน ุฑุจู‘ุงู‹ ูˆูุงุฏูŠุงู‹ ูƒุฃู†ุงุณ ู…ุฎู„ู‘ูŽุตูŠู†ุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒุฑุณูˆุง ุญูŠุงุชู‡ู… ููŠ ุณุจูŠู„ ุงูƒุชู…ุงู„ ุฎู„ุงุตู‡ู…. ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูˆุญู†ู‘ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠู‘ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูŠุคูƒู‘ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‚ูˆู„: “ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุฃุญุจู‘ุงุกุŒ ู†ุญู† ู…ู† ุงู„ุขู† ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุจูŠู‘ู† ุจุนุฏ ู…ุงุฐุง ุณู†ูƒูˆู†. ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ุง ู†ุนู„ู… ุฃู†ู‘ุงุŒ ุฅุฐุง ู…ุง ุธู‡ุฑุŒ ุณู†ูƒูˆู† ุฃู…ุซุงู„ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ุง ุณู†ุนุงูŠู†ู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆ” (3: 2). ุงู„ุซู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุจู‘ุฑ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูˆุญู†ู‘ุง ู‡ู†ุง ุฅู†ู‘ู…ุง ู‡ูŠ ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒูŠ ูŠุนู…ู„ ููŠ ุฑุฌุงุก ู„ุง ูŠุชุฒุนุฒุน ุนู„ู‰ ุฅุตู„ุงุญ ู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆุจุฉ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ู„ูŠุจู„ุบ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุขุชูŠ ุทุงู‡ุฑุงู‹ ู†ู‚ูŠู‘ุงู‹ ู…ู† ูƒู„ู‘ ุนูŠุจ.

ููŠ ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนูˆู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุชุจุฑูŠุฑุงู‹ ูŠู†ุงู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฎุงุทุฆ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ “ุงุจู†ูŽ ุงู„ู„ู‡” (ูŠูˆุญู†ู‘ุง 1: 12). ูˆุฅุฐ ูŠุนูˆุฏ ุงู„ู…ุฑุก ุฅู„ู‰ ุฐุงุชู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุชูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ูŠุญู‚ู‘ู‚ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ุซู…ู‘ุฉ ู…ุตุงู„ุญุฉ ู…ุน ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุชูŠ ุณูŠุจูƒู‘ุช ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ูŠู‡ุง (ูŠูˆุญู†ู‘ุง 16:8). ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู‡ูˆ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฅู„ู‰ ุฃูˆุถุงุนู‡ู… ุงู„ุญูŠุงุชูŠู‘ุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู…ุณุงุนุฏุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉ ูˆุงู„ุฃุตุงู„ุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠู‘ุฉ. ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ ุจุงู„ุฎู„ุงุต ูŠู‚ูˆุฏ ุญุชู…ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฏุนูˆ ูƒู„ู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงุต.

From my parish bulletin 2005

Scroll to Top