Whoever denies the personal contribution of the Virgin in the work of our salvation, and does not give due honor to the Mother of God, does not move within the new root of Christ nor within the new creation, but remains within the realm of fall and corruption and is connected to the old root of Adam, that is, to the root of sin alone, because for him the birth of Christ is as if it had not taken place.

ليس الروح القدس غريباً عن طبيعة الآب، فهو يأتي من جوهره، أي أن كلاهما من جوهر واحد. لا يستطيع الإنسان أن يصل إلى هذه الحقيقة بمفرده، ولا بدّ أن يرشده الروح القدس نفسه، ولا نستطيع أن نضع له حدوداً، أو أن نفصله عن الآب والابن.

المسيح إله تام وإنسان تام، وحّد في شخصه جوهر الألوهة وجوهر الطبيعة الإنسانية التي اتّخذها كلها، جسداً ونفساً ناطقة، أخذها كلها لكي يقدسها. والحقيقة انه كان كاملاً، أي حائزاً الطبيعة الإلهية كلها، واتخذني بكلّيتي، أي اتخذ الطبيعة الإنسانية كلها. فوحّد الكل بالكل لكي يمنح الخلاص للكل، أي للطبيعة كلها، لأن ما لا يُتّخذ لا يشفى.

We have seen that the nature of man itself was transformed, as a result of the fall. Consequently, Adam passed on to his descendants a heavy legacy, for he bequeathed to them a sick and worn-out nature, whose lot is death and corruption. So how can the descendants of Adam, that is, all of humanity, be saved?

ما أن سقط الإنسان حتى بدأ مغامرته الكبرى. فالمحبة التي كانت تربطه بالله وبسائر الخليقة انفصمت وانقسم كل شيء في داخلها. والإنسان نفسه تجزأ، وبعدم رجوعه إلى الله صار كائناً أنانياً.

الإنسان مخلوق إذن على صوره الله المثلث الأقانيم. وهذا يعني وجوب معرفة الله من أجل الوصول إلى معرفة حقيقة ماهية الإنسان وطبيعته الخاصة، لأن الله هو نموذج الإنسان، ويعني أيضاً أن الإنسان ليس النموذج بل صورة له.

عندما نتحدث عن عمل الله في الزمن، لا نعني أن الخليقة عمل مباشر لجوهر الله. وبكلام آخر، أن الخليقة التي أوجدها الله المثلث الأقانيم في الزمن ليست نتيجة الجوهر الإلهي، بل ثمرة إرادة الله المثلث الأقانيم.

Man cannot know the divine truth, that is, he cannot know the essence of God, but only knows the uncreated actions of God, that is, His effects. However, the Church tradition and the Holy Bible speak of specific appearances of God, the most important of which was His appearance to Abraham in the form of three angels. The Church Fathers say that this event is the first appearance of the Holy Trinity in the Old Testament.

ينبغي أن نميّز إذاً بين جوهر الله وبين أفعاله الإلهية. فالإنسان لا يستطيع أن يعرف جوهر الله، إنما بإمكانه أن يعرف أفعاله أو قدراته التي لا تنفصل عن جوهره. ولهذا شبّهها الآباء بشعاع الشمس الذي يعمل خارج نطاقها (الشمس) مع انه غير منفصل عنها

By knowing God, we do not mean understanding Him logically, but rather a personal encounter with Him. When a person surrenders completely to God, desires to meet Him, and yearns for Him, and after passing through the dark cloud of ignorance, God comes to him, illuminates everything around him, and reveals Himself to him.

“What is truth?” This statement does not pose the question correctly. Truth is not a thing or an abstract concept, and so we cannot ask: “What is truth?” Truth is not a thing but a person, and the correct question should be: “Who is truth?”